पथछायाधर्मः। गुह्यचक्रधर्मस्य (२२ जन) अनन्तरं अत्र पथछाया: पथछायाधर्मः अन्धप्रक्षेपणं तुलना पातपात्रम्। पथछायाधर्मः।
English (minimizable)
After secret cycles (22 Jan), this post covers path shadowing: dark launch, mirror paths, compare sinks and why shadow must never write primary truth.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
पथछायाधर्मः: A Metrical Codification of Path-Shadow Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
A shadow copies the light without stealing the room. Mirror read, compare quiet, never write the primary store.
Topics
- Why shadow
- Dark launch
- Mirror path
- Compare sink
- No write
- Sample rate
- Diff budget
- Promote gate
- Not full prod load
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
पथछायाधर्मः = dharma of the path shadow.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| गुह्यचक्रधर्मः (२२ जन) | secrets | not traffic copy |
| कणरीतिधर्मः (६ जन) | canary | cousin |
| अत्र | traffic shadowing | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. shadow never mutates primary: safety
२. async mirror with drop policy: mirror
३. compare in side sink only: compare
४. sample under load budget: sample
५. promote only after diff SLO: gate
त्याज्यम् / Avoid
- Shadow writes to primary
- Block user on shadow lag
- 100% mirror with no budget
- Promote on vibes alone
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| path shadow | पथछाया | traffic mirror |
| dark launch | अन्धप्रक्षेपणम् | ship dark |
| mirror path | प्रतिबिम्बपथः | copy route |
| compare sink | तुलनापात्रम् | diff store |
| sample rate | अंशदरः | fraction |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
अहृते गृहे द्विसत्यम् एव नित्यम् ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
छाया प्रकाशं नयति गृहं न हरति तस्माद् ।
अहृते गृहे द्विसत्यम् एव नित्यम् ॥१॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| छाया | छाया |
| प्रकाशं | प्रकाशं |
| नयति | नयति |
| गृहं | गृहं |
| न | न |
| हरति | हरति |
| तस्माद् | तस्माद् |
| अहृते | अहृते |
| गृहे | गृहे |
| द्विसत्यम् | द्विसत्यम् |
| एव | एव |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Shadow carries light without stealing the room; else dual truth.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
सहसाप्रकाशे अग्निर्जायते नित्यम् ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अन्धप्रक्षेपणं पूर्वं कुरु प्रकाशं पश्चात् ।
सहसाप्रकाशे अग्निर्जायते नित्यम् ॥२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अन्धप्रक्षेपणं | अन्धप्रक्षेपणं |
| पूर्वं | पूर्वं |
| कुरु | कुरु |
| प्रकाशं | प्रकाशं |
| पश्चात् | पश्चात् |
| सहसाप्रकाशे | सहसाप्रकाशे |
| अग्निर्जायते | अग्निर्जायते |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Dark-launch first; sudden light is fire.
Context / topic
dark
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
मूलं मा स्तम्भयतु हि सम्यक् ।
त्यागनीतिं लिख सदा सम्यक् ।
एवं बिम्बधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
प्रतिबिम्बपथं पृथक् नय हि ।
मूलं मा स्तम्भयतु हि सम्यक् ।
त्यागनीतिं लिख सदा सम्यक् ।
एवं बिम्बधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| प्रतिबिम्बपथं | प्रतिबिम्बपथं |
| पृथक् | पृथक् |
| नय | नय |
| हि | हि |
| मूलं | मूलं |
| मा | मा |
| स्तम्भयतु | स्तम्भयतु |
| सम्यक् | सम्यक् |
| त्यागनीतिं | त्यागनीतिं |
| लिख | लिख |
| सदा | सदा |
| एवं | एवं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Mirror async and separate; never block the root path.
Context / topic
mirror
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
प्राथमिके भेदे सत्यं भिद्यते नित्यम् ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
तुलनां पार्श्वपात्रे कुरु न प्राथमिकलेखे ।
प्राथमिके भेदे सत्यं भिद्यते नित्यम् ॥४॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| तुलनां | तुलनां |
| पार्श्वपात्रे | पार्श्वपात्रे |
| कुरु | कुरु |
| न | न |
| प्राथमिकलेखे | प्राथमिकलेखे |
| प्राथमिके | प्राथमिके |
| भेदे | भेदे |
| सत्यं | सत्यं |
| भिद्यते | भिद्यते |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Compare only in a side sink; primary must not host the fight.
Context / topic
compare
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
लेखने छाया नेता जायते हि नित्यम् ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
छाया प्राथमिकसत्यं मा लिखतु कदापि ।
लेखने छाया नेता जायते हि नित्यम् ॥५॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| छाया | छाया |
| प्राथमिकसत्यं | प्राथमिकसत्यं |
| मा | मा |
| लिखतु | लिखतु |
| कदापि | कदापि |
| लेखने | लेखने |
| नेता | नेता |
| जायते | जायते |
| हि | हि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Shadow must never write primary truth; a writing shadow becomes king.
Context / topic
nowrite
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
पूर्णबिम्बे मूलं मन्दम् एव नित्यम् ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अंशदरं भारेण तोलय पूर्णं मा सदा ।
पूर्णबिम्बे मूलं मन्दम् एव नित्यम् ॥६॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अंशदरं | अंशदरं |
| भारेण | भारेण |
| तोलय | तोलय |
| पूर्णं | पूर्णं |
| मा | मा |
| सदा | सदा |
| पूर्णबिम्बे | पूर्णबिम्बे |
| मूलं | मूलं |
| मन्दम् | मन्दम् |
| एव | एव |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Sample under load budget; full mirror slows the root.
Context / topic
sample
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
असीमे भेदे अन्धोत्कर्षः सदा नित्यम् ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
भेदसीमां लिख अतिक्रमे मा सहसा नेतृत्वम् ।
असीमे भेदे अन्धोत्कर्षः सदा नित्यम् ॥७॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| भेदसीमां | भेदसीमां |
| लिख | लिख |
| अतिक्रमे | अतिक्रमे |
| मा | मा |
| सहसा | सहसा |
| नेतृत्वम् | नेतृत्वम् |
| असीमे | असीमे |
| भेदे | भेदे |
| अन्धोत्कर्षः | अन्धोत्कर्षः |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Bound diff SLO; unbounded diff makes blind promote.
Context / topic
diff
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
केवलभावे द्वारं मिथ्या सदा नित्यम् ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
उत्कर्षद्वारं मापितभेदे एव उद्घाटय ।
केवलभावे द्वारं मिथ्या सदा नित्यम् ॥८॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| उत्कर्षद्वारं | उत्कर्षद्वारं |
| मापितभेदे | मापितभेदे |
| एव | एव |
| उद्घाटय | उद्घाटय |
| केवलभावे | केवलभावे |
| द्वारं | द्वारं |
| मिथ्या | मिथ्या |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Open promote only on measured diff; vibes are a false gate.
Context / topic
gate
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
मितबिम्बं पर्याप्तं पथि सदा नित्यम् ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पूर्णभारच्छाया न धर्मः पथि कदापि ।
मितबिम्बं पर्याप्तं पथि सदा नित्यम् ॥९॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पूर्णभारच्छाया | पूर्णभारच्छाया |
| न | न |
| धर्मः | धर्मः |
| पथि | पथि |
| कदापि | कदापि |
| मितबिम्बं | मितबिम्बं |
| पर्याप्तं | पर्याप्तं |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Full prod load as shadow is not dharma; measured mirror is enough.
Context / topic
not full
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
अलिखनं अंशं भेदम् एव ।
द्वारं भारविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं पथछाया उच्यते हि ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अन्धं बिम्बं तुलनाम् हि सम्यक् ।
अलिखनं अंशं भेदम् एव ।
द्वारं भारविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं पथछाया उच्यते हि ॥१०॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अन्धं | अन्धं |
| बिम्बं | बिम्बं |
| तुलनाम् | तुलनाम् |
| हि | हि |
| सम्यक् | सम्यक् |
| अलिखनं | अलिखनं |
| अंशं | अंशं |
| भेदम् | भेदम् |
| एव | एव |
| द्वारं | द्वारं |
| भारविवेकम् | भारविवेकम् |
| पञ्चाङ्गं | पञ्चाङ्गं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs of path-shadow dharma.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मापितबिम्बं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
इति छायासारः अलिखनयुक्तः सदा ।
मापितबिम्बं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| छायासारः | छायासारः |
| अलिखनयुक्तः | अलिखनयुक्तः |
| सदा | सदा |
| मापितबिम्बं | मापितबिम्बं |
| कर्मयोग्यं | कर्मयोग्यं |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable shadow under never-write-primary law.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
पूर्णभारं मा छायाधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
छायां योजय प्राथमिकं मा लिख तुलनां पात्रे ।
पूर्णभारं मा छायाधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| छायां | छायां |
| योजय | योजय |
| प्राथमिकं | प्राथमिकं |
| मा | मा |
| लिख | लिख |
| तुलनां | तुलनां |
| पात्रे | पात्रे |
| पूर्णभारं | पूर्णभारं |
| छायाधर्मः | छायाधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
| पथि | पथि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Shadow, never write primary, compare aside, bound diff, never full load.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. छायां योजय
२. अन्धं प्रक्षिप
३. बिम्बं पृथक् नय
४. तुलनां पात्रे
५. प्राथमिकं मा लिख
६. अंशं तोलय
७. भेदं बध्नीहि
८. द्वारं मापय
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. पूर्णभारं मा
११. सत्यं छायां
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- Dark launch
- Shadow traffic
- Prior: secrets 22 Jan, canary 6 Jan