भारकोषधर्मः। पठनमुद्राधर्मस्य (१८ फाल्गु) अनन्तरं अत्र भारकोषः: भारकोषधर्मः दोषनिधिः दहनदरः। भारकोषधर्मः।
English (minimizable)
After read seals (18 Feb), this post covers the load treasury: error budgets, burn rate, spend alerts and why SLOs without a purse are sermons.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
भारकोषधर्मः: A Metrical Codification of Load-Treasury Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
Reliability is a purse not a prayer. Fill the budget, watch the burn, freeze change when empty.
Topics
- Why budget
- SLO purse
- Burn rate
- Alert tiers
- Freeze when empty
- Spend owners
- Release vs toil
- Reset policy
- Not infinite green
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
भारकोषधर्मः = dharma of the load treasury.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| पठनमुद्राधर्मः (१८ फाल्गु) | fresh marks | not spend |
| वेगवृतिधर्मः (५ फाल्गु) | admit pace | cousin |
| अत्र | error budget treasury | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. budget from SLO not vibes: purse
२. multi-window burn alerts: burn
३. empty budget slows ship: freeze
४. name spend owners weekly: own
५. reset rules written: reset
त्याज्यम् / Avoid
- SLO with no budget math
- Page only on total outage
- Ship full speed at zero budget
- No owner on burn
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| error budget | दोषनिधिः | fault purse |
| burn rate | दहनदरः | spend speed |
| SLO | सेवाव्रतम् | service vow |
| freeze | निरोधः | stop change |
| toil | क्लेशकार्यम् | manual grind |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
अनिधौ व्रते उपदेशमात्रम् एव ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
विश्वास्यता कोशः न प्रार्थना तस्माद् निधिं गणय ।
अनिधौ व्रते उपदेशमात्रम् एव ॥१॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| विश्वास्यता | विश्वास्यता |
| कोशः | कोशः |
| न | न |
| प्रार्थना | प्रार्थना |
| तस्माद् | तस्माद् |
| निधिं | निधिं |
| गणय | गणय |
| अनिधौ | अनिधौ |
| व्रते | व्रते |
| उपदेशमात्रम् | उपदेशमात्रम् |
| एव | एव |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Reliability is a purse not a prayer; without budget the SLO is a sermon.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
भावनिधौ सङ्ख्या मिथ्या जायते नित्यम् ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
निधिं सेवाव्रतात् पूरय मा भावेन हि ।
भावनिधौ सङ्ख्या मिथ्या जायते नित्यम् ॥२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| निधिं | निधिं |
| सेवाव्रतात् | सेवाव्रतात् |
| पूरय | पूरय |
| मा | मा |
| भावेन | भावेन |
| हि | हि |
| भावनिधौ | भावनिधौ |
| सङ्ख्या | सङ्ख्या |
| मिथ्या | मिथ्या |
| जायते | जायते |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Fill the purse from the SLO math not vibes; vibe budgets are fake numbers.
Context / topic
purse
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
एकगवाक्षमात्रं मा सम्यक् ।
बहुदृष्ट्या सत्यं पथि सम्यक् ।
एवं दहनधर्मः हि सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
दहनदरं बहुगवाक्षे हि ।
एकगवाक्षमात्रं मा सम्यक् ।
बहुदृष्ट्या सत्यं पथि सम्यक् ।
एवं दहनधर्मः हि सम्यक् ॥३॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| दहनदरं | दहनदरं |
| बहुगवाक्षे | बहुगवाक्षे |
| हि | हि |
| एकगवाक्षमात्रं | एकगवाक्षमात्रं |
| मा | मा |
| सम्यक् | सम्यक् |
| बहुदृष्ट्या | बहुदृष्ट्या |
| सत्यं | सत्यं |
| पथि | पथि |
| एवं | एवं |
| दहनधर्मः | दहनधर्मः |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Watch burn across windows; one window alone lies.
Context / topic
burn
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
पूर्णनाशे एव शब्दे मृतं ज्ञानम् सदा ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
दहनस्तरैः शब्दं देहि मा केवलं पूर्णनाशे ।
पूर्णनाशे एव शब्दे मृतं ज्ञानम् सदा ॥४॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| दहनस्तरैः | दहनस्तरैः |
| शब्दं | शब्दं |
| देहि | देहि |
| मा | मा |
| केवलं | केवलं |
| पूर्णनाशे | पूर्णनाशे |
| एव | एव |
| शब्दे | शब्दे |
| मृतं | मृतं |
| ज्ञानम् | ज्ञानम् |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Alert on burn tiers not only total death; death-only alerts are late wisdom.
Context / topic
alert
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
शून्ये वेगे ऋणं वर्धते पथि नित्यम् ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शून्यनिधौ परिवर्तनं रुन्धि मा पूर्णवेगे ।
शून्ये वेगे ऋणं वर्धते पथि नित्यम् ॥५॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| शून्यनिधौ | शून्यनिधौ |
| परिवर्तनं | परिवर्तनं |
| रुन्धि | रुन्धि |
| मा | मा |
| पूर्णवेगे | पूर्णवेगे |
| शून्ये | शून्ये |
| वेगे | वेगे |
| ऋणं | ऋणं |
| वर्धते | वर्धते |
| पथि | पथि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Empty budget freezes change; full speed at zero grows debt.
Context / topic
freeze
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
मौने दहने अग्निर्गुप्तः जायते सदा ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
दहनस्वामिनं साप्ताहिकं नामय मौनं मा ।
मौने दहने अग्निर्गुप्तः जायते सदा ॥६॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| दहनस्वामिनं | दहनस्वामिनं |
| साप्ताहिकं | साप्ताहिकं |
| नामय | नामय |
| मौनं | मौनं |
| मा | मा |
| मौने | मौने |
| दहने | दहने |
| अग्निर्गुप्तः | अग्निर्गुप्तः |
| जायते | जायते |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Name spend owners weekly; silent burn is hidden fire.
Context / topic
own
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
अतोलिते क्लेशे वेगो नश्यति नित्यम् ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
निक्षेपं क्लेशं च निधिदृष्ट्या तोलय हि ।
अतोलिते क्लेशे वेगो नश्यति नित्यम् ॥७॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| निक्षेपं | निक्षेपं |
| क्लेशं | क्लेशं |
| च | च |
| निधिदृष्ट्या | निधिदृष्ट्या |
| तोलय | तोलय |
| हि | हि |
| अतोलिते | अतोलिते |
| क्लेशे | क्लेशे |
| वेगो | वेगो |
| नश्यति | नश्यति |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Balance release and toil against the purse; unweighed toil kills speed.
Context / topic
toil
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
आशापूर्तौ विश्वासो नश्यति पथि सदा ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनःपूर्तिनीतिं लिख मा आशया सदा ।
आशापूर्तौ विश्वासो नश्यति पथि सदा ॥८॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पुनःपूर्तिनीतिं | पुनःपूर्तिनीतिं |
| लिख | लिख |
| मा | मा |
| आशया | आशया |
| सदा | सदा |
| आशापूर्तौ | आशापूर्तौ |
| विश्वासो | विश्वासो |
| नश्यति | नश्यति |
| पथि | पथि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Write reset rules; hope-reset kills trust.
Context / topic
reset
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
मितनिधिः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अनन्तहरितपटलो न धर्मः पथि कदापि ।
मितनिधिः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अनन्तहरितपटलो | अनन्तहरितपटलो |
| न | न |
| धर्मः | धर्मः |
| पथि | पथि |
| कदापि | कदापि |
| मितनिधिः | मितनिधिः |
| पर्याप्तः | पर्याप्तः |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Infinite green dashboards are not dharma; a measured purse is enough.
Context / topic
not green
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
शब्दं निरोधं स्वामिनम् एव ।
क्लेशं पूर्तिविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं भारकोष उच्यते हि ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
व्रतं निधिं दहनम् हि सम्यक् ।
शब्दं निरोधं स्वामिनम् एव ।
क्लेशं पूर्तिविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं भारकोष उच्यते हि ॥१०॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| व्रतं | व्रतं |
| निधिं | निधिं |
| दहनम् | दहनम् |
| हि | हि |
| सम्यक् | सम्यक् |
| शब्दं | शब्दं |
| निरोधं | निरोधं |
| स्वामिनम् | स्वामिनम् |
| एव | एव |
| क्लेशं | क्लेशं |
| पूर्तिविवेकम् | पूर्तिविवेकम् |
| पञ्चाङ्गं | पञ्चाङ्गं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs of load-treasury dharma.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मापितव्रतं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
इति निधिसारः दहनसत्ययुक्तः हि ।
मापितव्रतं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| निधिसारः | निधिसारः |
| दहनसत्ययुक्तः | दहनसत्ययुक्तः |
| हि | हि |
| मापितव्रतं | मापितव्रतं |
| कर्मयोग्यं | कर्मयोग्यं |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable SLOs under burn-and-freeze law.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
अनन्तहरितं मा कोषधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
निधिं गणय दहनं पश्य शून्ये रुन्धि स्वामिनं ।
अनन्तहरितं मा कोषधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| निधिं | निधिं |
| गणय | गणय |
| दहनं | दहनं |
| पश्य | पश्य |
| शून्ये | शून्ये |
| रुन्धि | रुन्धि |
| स्वामिनं | स्वामिनं |
| अनन्तहरितं | अनन्तहरितं |
| मा | मा |
| कोषधर्मः | कोषधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Budget from SLO, watch burn, freeze at empty, name owners, never infinite green.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. निधिं गणय
२. व्रतात् पूरय
३. दहनं पश्य
४. स्तरैः शब्दं देहि
५. शून्ये रुन्धि
६. स्वामिनं नामय
७. निक्षेपं क्लेशं तोलय
८. पुनःपूर्तिं लिख
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. अनन्तहरितं मा
११. सत्यं निधिं
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- Error budgets
- Burn-rate alerting
- Prior: etag 18 Feb, admission 5 Feb