पुनर्लेखधर्मः। विच्छेदधर्मस्य (१२ फाल्गु) अनन्तरं अत्र पुनर्लेखः: पुनर्लेखधर्मः सङ्कोचनं शून्योद्धारः। पुनर्लेखधर्मः।
English (minimizable)
After sever (12 Feb), this post covers re-write: log compaction, vacuum, tombstone purge and space reclaim without rewriting truth into a lie.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
पुनर्लेखधर्मः: A Metrical Codification of Re-Write Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
Compaction is a second pen on old paper. Keep the last word, drop the noise, never compact during the feast without a vow.
Topics
- Why compact
- Keep latest
- Drop noise
- Tombstone age
- Throttle IO
- Schedule window
- Verify after
- Space meter
- Not rewrite history meaning
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
पुनर्लेखधर्मः = dharma of the re-write.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| विच्छेदधर्मः (१२ फाल्गु) | cut wire | this cleans paper |
| निष्कासनधर्मः (२८ जन) | evict | cousin |
| समूहलेखधर्मः (१० फाल्गु) | group seal | pair |
| अत्र | compaction rewrite | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. retain latest value per key: latest
२. purge tombstones after read-repair window: tomb
३. throttle compaction IO: throttle
४. run in change window when heavy: window
५. verify checksums after major compact: verify
त्याज्यम् / Avoid
- Compact forever at full IO
- Drop tombstones instantly always
- No space metrics
- Compact only when disk already full critical
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| compaction | सङ्कोचनम् | squeeze rewrite |
| vacuum | शून्योद्धारः | lift emptiness |
| tombstone purge | शिलालोपः | drop death marks |
| reclaim | स्थानग्रहणम् | take space back |
| throttle | वेगनिग्रहः | pace the rewrite |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
अन्तिमहाने अर्थो नश्यति हि नित्यम् ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
सङ्कोचनं पुराणपत्रे द्वितीयलेखनी तस्माद् ।
अन्तिमहाने अर्थो नश्यति हि नित्यम् ॥१॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| सङ्कोचनं | सङ्कोचनं |
| पुराणपत्रे | पुराणपत्रे |
| द्वितीयलेखनी | द्वितीयलेखनी |
| तस्माद् | तस्माद् |
| अन्तिमहाने | अन्तिमहाने |
| अर्थो | अर्थो |
| नश्यति | नश्यति |
| हि | हि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Compaction is a second pen on old paper; keep the last word or meaning dies.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
मध्यधारणे कोशो दहति पथि सदा ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
प्रत्येकबीजस्य अन्तिममूल्यं धरेत् मध्यं त्यज ।
मध्यधारणे कोशो दहति पथि सदा ॥२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| प्रत्येकबीजस्य | प्रत्येकबीजस्य |
| अन्तिममूल्यं | अन्तिममूल्यं |
| धरेत् | धरेत् |
| मध्यं | मध्यं |
| त्यज | त्यज |
| मध्यधारणे | मध्यधारणे |
| कोशो | कोशो |
| दहति | दहति |
| पथि | पथि |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Keep latest per key; holding the middle burns the store.
Context / topic
latest
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
सारं एव रक्ष सदा सम्यक् ।
असारं मा वह सदा सम्यक् ।
एवं सारधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शब्दजालं त्यज सदा सम्यक् ।
सारं एव रक्ष सदा सम्यक् ।
असारं मा वह सदा सम्यक् ।
एवं सारधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| शब्दजालं | शब्दजालं |
| त्यज | त्यज |
| सदा | सदा |
| सम्यक् | सम्यक् |
| सारं | सारं |
| एव | एव |
| रक्ष | रक्ष |
| असारं | असारं |
| मा | मा |
| वह | वह |
| एवं | एवं |
| सारधर्मः | सारधर्मः |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Drop noise keep essence; do not carry the empty shell.
Context / topic
noise
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
सहसालोपे प्रेतो पुनरागच्छति हि ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शिलालोपं पठनसेतुकालानन्तरं कुरु मा ।
सहसालोपे प्रेतो पुनरागच्छति हि ॥४॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| शिलालोपं | शिलालोपं |
| पठनसेतुकालानन्तरं | पठनसेतुकालानन्तरं |
| कुरु | कुरु |
| मा | मा |
| सहसालोपे | सहसालोपे |
| प्रेतो | प्रेतो |
| पुनरागच्छति | पुनरागच्छति |
| हि | हि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Purge tombstones after the repair window; instant purge invites ghosts.
Context / topic
tomb
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
पूर्णदाहे पठनं म्रियते पथि सदा ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
सङ्कोचनवेगं निगृह्ण पूर्णभारे मा दह ।
पूर्णदाहे पठनं म्रियते पथि सदा ॥५॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| सङ्कोचनवेगं | सङ्कोचनवेगं |
| निगृह्ण | निगृह्ण |
| पूर्णभारे | पूर्णभारे |
| मा | मा |
| दह | दह |
| पूर्णदाहे | पूर्णदाहे |
| पठनं | पठनं |
| म्रियते | म्रियते |
| पथि | पथि |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Throttle compaction IO; full-burn kills live reads.
Context / topic
throttle
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
शिखरे लेखे ग्राहको पतति पथि हि ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
गुरुसङ्कोचनं गवाक्षे कुरु शिखरे मा ।
शिखरे लेखे ग्राहको पतति पथि हि ॥६॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| गुरुसङ्कोचनं | गुरुसङ्कोचनं |
| गवाक्षे | गवाक्षे |
| कुरु | कुरु |
| शिखरे | शिखरे |
| मा | मा |
| लेखे | लेखे |
| ग्राहको | ग्राहको |
| पतति | पतति |
| पथि | पथि |
| हि | हि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Heavy compact in a change window not at peak; peak rewrite drops clients.
Context / topic
window
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
अपरीक्षे संकोचे मिथ्यासत्यम् एव ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
महासंकोचान्ते मुद्रां परीक्षस्व मा विश्वस ।
अपरीक्षे संकोचे मिथ्यासत्यम् एव ॥७॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| महासंकोचान्ते | महासंकोचान्ते |
| मुद्रां | मुद्रां |
| परीक्षस्व | परीक्षस्व |
| मा | मा |
| विश्वस | विश्वस |
| अपरीक्षे | अपरीक्षे |
| संकोचे | संकोचे |
| मिथ्यासत्यम् | मिथ्यासत्यम् |
| एव | एव |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Verify seals after major compact; unchecked compact can lie.
Context / topic
verify
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
मौनापूर्णे अग्निर्जायते पथि नित्यम् ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
स्थानग्रहणं मापय वृद्धौ शब्दं देहि ।
मौनापूर्णे अग्निर्जायते पथि नित्यम् ॥८॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| स्थानग्रहणं | स्थानग्रहणं |
| मापय | मापय |
| वृद्धौ | वृद्धौ |
| शब्दं | शब्दं |
| देहि | देहि |
| मौनापूर्णे | मौनापूर्णे |
| अग्निर्जायते | अग्निर्जायते |
| पथि | पथि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Meter free space and page before full; silent full is fire.
Context / topic
space
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
साररक्षः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अर्थनाशपुनर्लेखो न धर्मः पथि कदापि ।
साररक्षः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अर्थनाशपुनर्लेखो | अर्थनाशपुनर्लेखो |
| न | न |
| धर्मः | धर्मः |
| पथि | पथि |
| कदापि | कदापि |
| साररक्षः | साररक्षः |
| पर्याप्तः | पर्याप्तः |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Re-write that kills meaning is not dharma; essence-keeping is enough.
Context / topic
not meaning
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
वेगं गवाक्षं मुद्राम् हि सम्यक् ।
स्थानं अर्थविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं पुनर्लेख उच्यते हि ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अन्तिमं सारं शिलाम् हि सम्यक् ।
वेगं गवाक्षं मुद्राम् हि सम्यक् ।
स्थानं अर्थविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं पुनर्लेख उच्यते हि ॥१०॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अन्तिमं | अन्तिमं |
| सारं | सारं |
| शिलाम् | शिलाम् |
| हि | हि |
| सम्यक् | सम्यक् |
| वेगं | वेगं |
| गवाक्षं | गवाक्षं |
| मुद्राम् | मुद्राम् |
| स्थानं | स्थानं |
| अर्थविवेकम् | अर्थविवेकम् |
| पञ्चाङ्गं | पञ्चाङ्गं |
| पुनर्लेख | पुनर्लेख |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs of re-write dharma.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मापितसङ्कोचनं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
इति लेखसारः साररक्षायुक्तः सदा ।
मापितसङ्कोचनं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स ॥११॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| लेखसारः | लेखसारः |
| साररक्षायुक्तः | साररक्षायुक्तः |
| सदा | सदा |
| मापितसङ्कोचनं | मापितसङ्कोचनं |
| कर्मयोग्यं | कर्मयोग्यं |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable compact under last-word and throttle law.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
अर्थनाशं मा लेखधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अन्तिमं रक्ष शिलां काले लोपय वेगं गृह्ण ।
अर्थनाशं मा लेखधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अन्तिमं | अन्तिमं |
| रक्ष | रक्ष |
| शिलां | शिलां |
| काले | काले |
| लोपय | लोपय |
| वेगं | वेगं |
| गृह्ण | गृह्ण |
| अर्थनाशं | अर्थनाशं |
| मा | मा |
| लेखधर्मः | लेखधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Keep latest, timed tomb purge, throttle, window heavy work, never kill meaning.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. पुनर्लिख
२. अन्तिमं रक्ष
३. शब्दं त्यज
४. शिलां काले लोपय
५. वेगं गृह्ण
६. गवाक्षे कुरु
७. पश्चात् परीक्षस्व
८. स्थानं मापय
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. अर्थनाशं मा
११. सत्यं लेखं
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- Log compaction
- Vacuum ops
- Prior: breaker 12 Feb, eviction 28 Jan, group write 10 Feb