लेखनबाधाधर्मः। नादपटलधर्मस्य (१६ जन) अनन्तरं अत्र लेखनबाधा: लेखनबाधाधर्मः आवरणचिह्नं पदवर्धनं एकाधिकारः। लेखनबाधाधर्मः।

English (minimizable)

After pub/sub (16 Jan), this post covers write fences: fencing tokens, epoch bumps, exclusive regions and stopping zombie writers after failover.

पूर्ण-शीर्षकम् / Full title

लेखनबाधाधर्मः: A Metrical Codification of Write-Fence Dharma (with English glosses)

English · overview and topics (minimizable)

What this post is about

A fence is a wall that old writers cannot climb. Without it two primaries smile and the store splits.

Topics

Why fence
Token after elect
Epoch bump
Storage enforces
Zombie writers
Client refresh
Region exclusive
Timeout steal
Not hope
Five limbs
Close
Seal

Sanskrit title

लेखनबाधाधर्मः = dharma of the write fence.

English

Minimizable; Sanskrit-first.

परम्परा-सन्धिः / Series links

पूर्वं / Prior	अत्र / Adds	न पुनः / Does not repeat
नादपटलधर्मः (१६ जन)	fanout	not fence
सहमतिक्षणधर्मः (२ जन)	elect	needs fence
लेखनक्रमधर्मः (१० जन)	order	fence tool
अत्र	write fencing	-

ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid

ग्राह्यम् / Keep

१. new leader issues new token: token
२. storage rejects old epochs: enforce
३. clients refresh on fence error: client
४. steal only after lease expiry: steal
५. test zombie write after kill: drill

त्याज्यम् / Avoid

Failover without fence
App ignores epoch errors
Two writers both accepted
Hope old leader stops

अध्याय-योजना / Chapter plan

प्रकरणम्	विषयः	छन्दः	श्लोकाः
१	मङ्गलं बीजं च / Opening	अनुष्टुभ्	२
२	मूलतत्त्वानि / Core	अनुष्टुभ्	२
३	मुख्यविधिः / Method	उपजाति	१
४	रक्षा · विधिः / Guards	अनुष्टुभ्	२
५	विवेक · सीमा / Judgment	अनुष्टुभ्	२
६	पूर्वसन्धिः / Series links	उपजाति	१
७	उपसंहारः / Close	अनुष्टुभ्	२

पारिभाषिक-कोशः / Glossary

Modern English	संस्कृतम्	Note
fence	लेखनबाधा	block old writers
fencing token	आवरणचिह्नम्	epoch capability
epoch	पदसङ्ख्या	generation
zombie writer	प्रेतलेखकः	old primary still writing
exclusive region	एकाधिकारक्षेत्रम्	one mutator zone

श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)

बाधा विना द्वौ नेतारौ हसतः कोशश्च द्विधा ।
तस्माद् आवरणं लोहवद् योजय हि ॥१॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
बाधा विना द्वौ नेतारौ हसतः कोशश्च द्विधा । तस्माद् आवरणं लोहवद् योजय हि ॥१॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
बाधा	बाधा
विना	विना
द्वौ	द्वौ
नेतारौ	नेतारौ
हसतः	हसतः
कोशश्च	कोशश्च
द्विधा	द्विधा
तस्माद्	तस्माद्
आवरणं	आवरणं
लोहवद्	लोहवद्
योजय	योजय
हि	हि

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
Without a fence two leaders smile and the store splits; iron the wall.

Context / topic
why

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)

नूतनवरणे चिह्नं नूतनं देहि पुराणं मा ।
पुराणचिह्ने प्रेतो लिखति हि नित्यम् ॥२॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
नूतनवरणे चिह्नं नूतनं देहि पुराणं मा । पुराणचिह्ने प्रेतो लिखति हि नित्यम् ॥२॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
नूतनवरणे	नूतनवरणे
चिह्नं	चिह्नं
नूतनं	नूतनं
देहि	देहि
पुराणं	पुराणं
मा	मा
पुराणचिह्ने	पुराणचिह्ने
प्रेतो	प्रेतो
लिखति	लिखति
हि	हि
नित्यम्	नित्यम्

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
New election new token; old tokens are zombie pens.

Context / topic
token

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ३ (उपजाति)

पदसङ्ख्यां वर्धय सदा सदा ।
ह्रस्वपदे लेखं मा गृह्ण सदा ।
कोशे एव निषेधः हि सम्यक् ।
एवं पदधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
पदसङ्ख्यां वर्धय सदा सदा । ह्रस्वपदे लेखं मा गृह्ण सदा । कोशे एव निषेधः हि सम्यक् । एवं पदधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
पदसङ्ख्यां	पदसङ्ख्यां
वर्धय	वर्धय
सदा	सदा
ह्रस्वपदे	ह्रस्वपदे
लेखं	लेखं
मा	मा
गृह्ण	गृह्ण
कोशे	कोशे
एव	एव
निषेधः	निषेधः
हि	हि
सम्यक्	सम्यक्

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma

English sense
Bump epoch; storage must reject lower epochs itself.

Context / topic
epoch

वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।

श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)

कोश एव बाधां पालयतु मा केवलं ।
आशापालने प्रेतः प्रविशति नित्यम् ॥४॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
कोश एव बाधां पालयतु मा केवलं । आशापालने प्रेतः प्रविशति नित्यम् ॥४॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
कोश	कोश
एव	एव
बाधां	बाधां
पालयतु	पालयतु
मा	मा
केवलं	केवलं
आशापालने	आशापालने
प्रेतः	प्रेतः
प्रविशति	प्रविशति
नित्यम्	नित्यम्

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
Storage enforces the fence; hope is not a gatekeeper.

Context / topic
enforce

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)

हते नेतरि प्रेतलेखं परीक्षस्व मा विश्वस ।
अपरीक्षे द्विसत्यं जायते हि नित्यम् ॥५॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
हते नेतरि प्रेतलेखं परीक्षस्व मा विश्वस । अपरीक्षे द्विसत्यं जायते हि नित्यम् ॥५॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
हते	हते
नेतरि	नेतरि
प्रेतलेखं	प्रेतलेखं
परीक्षस्व	परीक्षस्व
मा	मा
विश्वस	विश्वस
अपरीक्षे	अपरीक्षे
द्विसत्यं	द्विसत्यं
जायते	जायते
हि	हि
नित्यम्	नित्यम्

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
After kill test that zombie writes fail; untested failover lies.

Context / topic
zombie

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)

बाधादोषे ग्राहकं नूतनचिह्नं गृहीत्वा यातु ।
जीर्णचिह्ने मौनं दीर्घम् एव नित्यम् ॥६॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
बाधादोषे ग्राहकं नूतनचिह्नं गृहीत्वा यातु । जीर्णचिह्ने मौनं दीर्घम् एव नित्यम् ॥६॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
बाधादोषे	बाधादोषे
ग्राहकं	ग्राहकं
नूतनचिह्नं	नूतनचिह्नं
गृहीत्वा	गृहीत्वा
यातु	यातु
जीर्णचिह्ने	जीर्णचिह्ने
मौनं	मौनं
दीर्घम्	दीर्घम्
एव	एव
नित्यम्	नित्यम्

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
On fence error clients refresh the token; stale tokens hang silently.

Context / topic
client

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)

एकाधिकारक्षेत्रं स्फुटं लिख बहुलेखं मा ।
अस्पष्टे क्षेत्रे लेखनयुद्धं जायते सदा ॥७॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
एकाधिकारक्षेत्रं स्फुटं लिख बहुलेखं मा । अस्पष्टे क्षेत्रे लेखनयुद्धं जायते सदा ॥७॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
एकाधिकारक्षेत्रं	एकाधिकारक्षेत्रं
स्फुटं	स्फुटं
लिख	लिख
बहुलेखं	बहुलेखं
मा	मा
अस्पष्टे	अस्पष्टे
क्षेत्रे	क्षेत्रे
लेखनयुद्धं	लेखनयुद्धं
जायते	जायते
सदा	सदा

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
Name exclusive mutator regions; vague regions become wars.

Context / topic
region

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)

पट्टात्यये एव हरणं धर्म्यं मध्ये मा चोरय ।
मध्यहरणे सम्मतिर्नश्यति नित्यम् ॥८॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
पट्टात्यये एव हरणं धर्म्यं मध्ये मा चोरय । मध्यहरणे सम्मतिर्नश्यति नित्यम् ॥८॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
पट्टात्यये	पट्टात्यये
एव	एव
हरणं	हरणं
धर्म्यं	धर्म्यं
मध्ये	मध्ये
मा	मा
चोरय	चोरय
मध्यहरणे	मध्यहरणे
सम्मतिर्नश्यति	सम्मतिर्नश्यति
नित्यम्	नित्यम्

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
Steal leadership only after lease end; mid-lease theft kills consensus.

Context / topic
steal

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)

बाधा आशामात्रं न भवति पथि कदापि ।
सिद्धप्रयोगे एव विश्वासः पथि सदा ॥९॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
बाधा आशामात्रं न भवति पथि कदापि । सिद्धप्रयोगे एव विश्वासः पथि सदा ॥९॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
बाधा	बाधा
आशामात्रं	आशामात्रं
न	न
भवति	भवति
पथि	पथि
कदापि	कदापि
सिद्धप्रयोगे	सिद्धप्रयोगे
एव	एव
विश्वासः	विश्वासः
सदा	सदा

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
A fence is not a wish; trust only drilled enforcement.

Context / topic
not hope

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः १० (उपजाति)

चिह्नं पदं कोशम् सदा सम्यक् ।
प्रेतं ग्राहकं क्षेत्रम् हि सम्यक् ।
हरणं प्रयोगसत्यम् एव ।
पञ्चाङ्गं लेखनबाधा उच्यते ॥१०॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
चिह्नं पदं कोशम् सदा सम्यक् । प्रेतं ग्राहकं क्षेत्रम् हि सम्यक् । हरणं प्रयोगसत्यम् एव । पञ्चाङ्गं लेखनबाधा उच्यते ॥१०॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
चिह्नं	चिह्नं
पदं	पदं
कोशम्	कोशम्
सदा	सदा
सम्यक्	सम्यक्
प्रेतं	प्रेतं
ग्राहकं	ग्राहकं
क्षेत्रम्	क्षेत्रम्
हि	हि
हरणं	हरणं
प्रयोगसत्यम्	प्रयोगसत्यम्
एव	एव

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma

English sense
Five limbs of write-fence dharma.

Context / topic
five

वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।

श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)

इति बाधासारः प्रेतरोधयुक्तः सदा ।
मापितैक्यं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
इति बाधासारः प्रेतरोधयुक्तः सदा । मापितैक्यं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
इति	इति
बाधासारः	बाधासारः
प्रेतरोधयुक्तः	प्रेतरोधयुक्तः
सदा	सदा
मापितैक्यं	मापितैक्यं
कर्मयोग्यं	कर्मयोग्यं
तन्त्रधर्मः	तन्त्रधर्मः
स	स
उच्यते	उच्यते

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
Closing: operable sole-writer walls against zombies.

Context / topic
close

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)

चिह्नं नूतनं देहि कोशे निषेधय प्रेतं रुन्धि ।
आशां मा बाधधर्मः स उच्यते पथि हि ॥१२॥

पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
चिह्नं नूतनं देहि कोशे निषेधय प्रेतं रुन्धि । आशां मा बाधधर्मः स उच्यते पथि हि ॥१२॥

Word-for-word

संस्कृतपदम्	Word-for-word English
चिह्नं	चिह्नं
नूतनं	नूतनं
देहि	देहि
कोशे	कोशे
निषेधय	निषेधय
प्रेतं	प्रेतं
रुन्धि	रुन्धि
आशां	आशां
मा	मा
बाधधर्मः	बाधधर्मः
स	स
उच्यते	उच्यते

Gloss table

पदम्	अर्थः / sense
धर्मः	dharma
मितम्	measured

English sense
New token, store rejects old, stop zombies, teach clients, never hope.

Context / topic
seal

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकसूची / Verse index

१. बाधां योजय
२. चिह्नं नूतनं देहि
३. पदं वर्धय
४. कोशे निषेधय
५. प्रेतं रुन्धि
६. ग्राहकं शिक्षय
७. क्षेत्रं एकं कुरु
८. काले हर
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. आशां मा
११. सत्यं रक्ष
१२. धर्मं धारय

सन्दर्भाः / References

Fencing tokens
Leader epoch design
Prior: pubsub 16 Jan, consensus 2 Jan