नादपटलधर्मः। जीवसूत्रधर्मस्य (१५ जन) अनन्तरं अत्र नादपटलम्: नादपटलधर्मः प्रसारः प्रतिक्षेपः वियोगः। नादपटलधर्मः।

English (minimizable)

After heartbeats (15 Jan), this post covers pub/sub fanout panels: topic fanout, backpressure, unsubscribe hygiene and at-least-once delivery honesty.

पूर्ण-शीर्षकम् / Full title

नादपटलधर्मः: A Metrical Codification of Sound-Panel Dharma (with English glosses)

English · overview and topics (minimizable)

What this post is about

Publish is easy; fanout with backpressure and honest delivery is the work.

Topics

  1. Why pubsub
  2. Topic design
  3. Fanout cost
  4. Backpressure
  5. Unsubscribe
  6. At-least-once
  7. Filter early
  8. Dead subscriber
  9. Not email blast
  10. Five limbs
  11. Close
  12. Seal

Sanskrit title

नादपटलधर्मः = dharma of the sound panel.

English

Minimizable; Sanskrit-first.

परम्परा-सन्धिः / Series links
पूर्वं / Prior अत्र / Adds न पुनः / Does not repeat
जीवसूत्रधर्मः (१५ जन) alive pulse not fanout
प्रकाशनसदस्यता pubsub themes deepen
मृतपत्रधर्मः (१४ जन) poison cousin
अत्र pubsub notification panel -
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid

ग्राह्यम् / Keep

१. design topics by consumer need: topics
२. bound fanout and drop policy: cost
३. slow consumers must not drown publishers: bp
४. unsubscribe and TTL dead subs: hygiene
५. document at-least-once: honest

त्याज्यम् / Avoid

  • One mega topic for all
  • Unbounded fanout
  • Block publisher on one slow sub
  • Never expire subscriptions
अध्याय-योजना / Chapter plan
प्रकरणम् विषयः छन्दः श्लोकाः
१ मङ्गलं बीजं च / Opening अनुष्टुभ् २
२ मूलतत्त्वानि / Core अनुष्टुभ् २
३ मुख्यविधिः / Method उपजाति १
४ रक्षा · विधिः / Guards अनुष्टुभ् २
५ विवेक · सीमा / Judgment अनुष्टुभ् २
६ पूर्वसन्धिः / Series links उपजाति १
७ उपसंहारः / Close अनुष्टुभ् २
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
Modern English संस्कृतम् Note
pubsub प्रकाशनसदस्यता publish subscribe
fanout प्रसारः copy to many
backpressure प्रतिक्षेपः pushback
unsubscribe वियोगः leave topic
at-least-once न्यूनैकवारम् may duplicate

श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)

नादः बहूनां कर्णे तस्माद् प्रसारं मितं कुरु ।
अमितप्रसारे कोशो दहति नित्यम् ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
नादः बहूनां कर्णे तस्माद् प्रसारं मितं कुरु । अमितप्रसारे कोशो दहति नित्यम् ॥१॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
नादः नादः
बहूनां बहूनां
कर्णे कर्णे
तस्माद् तस्माद्
प्रसारं प्रसारं
मितं मितं
कुरु कुरु
अमितप्रसारे अमितप्रसारे
कोशो कोशो
दहति दहति
नित्यम् नित्यम्

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Sound to many ears needs bounded fanout; unbounded burns the store.

Context / topic
why

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)

विषयं उपभोक्तृधर्मेण छिन्दि न हि ।
महाविषये श्रोतारो अन्धयुद्ध्यन्ते हि ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
विषयं उपभोक्तृधर्मेण छिन्दि न हि । महाविषये श्रोतारो अन्धयुद्ध्यन्ते हि ॥२॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
विषयं विषयं
उपभोक्तृधर्मेण उपभोक्तृधर्मेण
छिन्दि छिन्दि
न न
हि हि
महाविषये महाविषये
श्रोतारो श्रोतारो
अन्धयुद्ध्यन्ते अन्धयुद्ध्यन्ते

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Cut topics by consumer need; one mega-topic blinds everyone.

Context / topic
topics

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ३ (उपजाति)

प्रसारसीमां लिख सदा सदा ।
अतिक्रमे त्यागं नामय सदा ।
अनन्तं मा प्रसारय सम्यक् ।
एवं प्रसारधर्मः हि सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
प्रसारसीमां लिख सदा सदा । अतिक्रमे त्यागं नामय सदा । अनन्तं मा प्रसारय सम्यक् । एवं प्रसारधर्मः हि सम्यक् ॥३॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
प्रसारसीमां प्रसारसीमां
लिख लिख
सदा सदा
अतिक्रमे अतिक्रमे
त्यागं त्यागं
नामय नामय
अनन्तं अनन्तं
मा मा
प्रसारय प्रसारय
सम्यक् सम्यक्
एवं एवं
प्रसारधर्मः प्रसारधर्मः

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma

English sense
Bound fanout; name drop policy when over; never infinite.

Context / topic
fanout

वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।

श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)

मन्दश्रोता प्रकाशकं मा स्तम्भयतु प्रतिक्षेपं ।
एकमन्दे सर्वं मौनम् एव नित्यम् ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
मन्दश्रोता प्रकाशकं मा स्तम्भयतु प्रतिक्षेपं । एकमन्दे सर्वं मौनम् एव नित्यम् ॥४॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
मन्दश्रोता मन्दश्रोता
प्रकाशकं प्रकाशकं
मा मा
स्तम्भयतु स्तम्भयतु
प्रतिक्षेपं प्रतिक्षेपं
एकमन्दे एकमन्दे
सर्वं सर्वं
मौनम् मौनम्
एव एव
नित्यम् नित्यम्

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Slow subscribers must not freeze publishers; apply backpressure paths.

Context / topic
bp

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)

वियोगं सुलभं कुरु मृतश्रोतारं उद्धर ।
अमृते श्रोतरि प्रसारो व्यर्थः नित्यम् ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
वियोगं सुलभं कुरु मृतश्रोतारं उद्धर । अमृते श्रोतरि प्रसारो व्यर्थः नित्यम् ॥५॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
वियोगं वियोगं
सुलभं सुलभं
कुरु कुरु
मृतश्रोतारं मृतश्रोतारं
उद्धर उद्धर
अमृते अमृते
श्रोतरि श्रोतरि
प्रसारो प्रसारो
व्यर्थः व्यर्थः
नित्यम् नित्यम्

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Easy unsubscribe; reap dead subscribers or fanout is waste.

Context / topic
unsub

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)

न्यूनैकवारं सत्यं वद द्विवारं सहस्व सिङ्के ।
एकवारमिथ्यायां कथा नश्यति सदा ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
न्यूनैकवारं सत्यं वद द्विवारं सहस्व सिङ्के । एकवारमिथ्यायां कथा नश्यति सदा ॥६॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
न्यूनैकवारं न्यूनैकवारं
सत्यं सत्यं
वद वद
द्विवारं द्विवारं
सहस्व सहस्व
सिङ्के सिङ्के
एकवारमिथ्यायां एकवारमिथ्यायां
कथा कथा
नश्यति नश्यति
सदा सदा

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Say at-least-once honestly; sinks must tolerate duplicates.

Context / topic
alo

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)

छदनं शीघ्रं प्रकाशने कुरु न सर्वं सर्वत्र ।
पूर्णप्रसारे गुह्यं पतति हि नित्यम् ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
छदनं शीघ्रं प्रकाशने कुरु न सर्वं सर्वत्र । पूर्णप्रसारे गुह्यं पतति हि नित्यम् ॥७॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
छदनं छदनं
शीघ्रं शीघ्रं
प्रकाशने प्रकाशने
कुरु कुरु
न न
सर्वं सर्वं
सर्वत्र सर्वत्र
पूर्णप्रसारे पूर्णप्रसारे
गुह्यं गुह्यं
पतति पतति
हि हि
नित्यम् नित्यम्

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Filter early at publish; full fanout spills secrets and cost.

Context / topic
filter

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)

मृतश्रोतुः पङ्क्तिं मापय वृद्धौ शब्दं देहि ।
मौनमृते प्रसारो अन्धः सदा नित्यम् ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
मृतश्रोतुः पङ्क्तिं मापय वृद्धौ शब्दं देहि । मौनमृते प्रसारो अन्धः सदा नित्यम् ॥८॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
मृतश्रोतुः मृतश्रोतुः
पङ्क्तिं पङ्क्तिं
मापय मापय
वृद्धौ वृद्धौ
शब्दं शब्दं
देहि देहि
मौनमृते मौनमृते
प्रसारो प्रसारो
अन्धः अन्धः
सदा सदा
नित्यम् नित्यम्

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Meter dead-sub growth; silent death blinds fanout.

Context / topic
dead

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)

नादपटलो न पत्रबाढ़ा हि नित्यम् ।
मितघोषः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
नादपटलो न पत्रबाढ़ा हि नित्यम् । मितघोषः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
नादपटलो नादपटलो
न न
पत्रबाढ़ा पत्रबाढ़ा
हि हि
नित्यम् नित्यम्
मितघोषः मितघोषः
पर्याप्तः पर्याप्तः
पथि पथि
सदा सदा

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
A sound panel is not an email blast; measured announce is enough.

Context / topic
not blast

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः १० (उपजाति)

विषयं प्रसारं क्षेपम् एव ।
वियोगं द्विवारं छदनम् सदा ।
मृतं बाढ़ाविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं नादपटल उच्यते ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
विषयं प्रसारं क्षेपम् एव । वियोगं द्विवारं छदनम् सदा । मृतं बाढ़ाविवेकम् हि सम्यक् । पञ्चाङ्गं नादपटल उच्यते ॥१०॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
विषयं विषयं
प्रसारं प्रसारं
क्षेपम् क्षेपम्
एव एव
वियोगं वियोगं
द्विवारं द्विवारं
छदनम् छदनम्
सदा सदा
मृतं मृतं
बाढ़ाविवेकम् बाढ़ाविवेकम्
हि हि
सम्यक् सम्यक्

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma

English sense
Five limbs of pub/sub panel dharma.

Context / topic
five

वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।

श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)

इति नादपटलसारः प्रसारसत्ययुक्तः ।
मापितनादः कर्मयोग्यः तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
इति नादपटलसारः प्रसारसत्ययुक्तः । मापितनादः कर्मयोग्यः तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
इति इति
नादपटलसारः नादपटलसारः
प्रसारसत्ययुक्तः प्रसारसत्ययुक्तः
मापितनादः मापितनादः
कर्मयोग्यः कर्मयोग्यः
तन्त्रधर्मः तन्त्रधर्मः
स स
उच्यते उच्यते

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Closing: operable fanout under bound and honest delivery.

Context / topic
close

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)

विषयं विविच्य प्रसारं बध्नीहि वियोगं कुरु ।
बाढ़ां मा नादधर्मः स उच्यते पथि हि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)

पदच्छेदः
विषयं विविच्य प्रसारं बध्नीहि वियोगं कुरु । बाढ़ां मा नादधर्मः स उच्यते पथि हि ॥१२॥

Word-for-word

संस्कृतपदम् Word-for-word English
विषयं विषयं
विविच्य विविच्य
प्रसारं प्रसारं
बध्नीहि बध्नीहि
वियोगं वियोगं
कुरु कुरु
बाढ़ां बाढ़ां
मा मा
नादधर्मः नादधर्मः
स स
उच्यते उच्यते
पथि पथि

Gloss table

पदम् अर्थः / sense
धर्मः dharma
मितम् measured

English sense
Cut topics, bound fanout, unsubscribe, tolerate dupes, never blast.

Context / topic
seal

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

श्लोकसूची / Verse index

१. विषयं विविच्य
२. प्रसारं बध्नीहि
३. मन्दं रोद्धुं मा
४. वियोगं कुरु
५. द्विवारं सहस्व
६. शीघ्रं छिनद्भि
७. मृतं उद्धर
८. बाढ़ां मा
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. नादं मितं कुरु
११. सत्यं वद
१२. धर्मं धारय

सन्दर्भाः / References
  1. Pub/sub backpressure
  2. Subscription lifecycle
  3. Prior: heartbeat 15 Jan, DLQ 14 Jan