पुनर्प्राप्तिधर्मः। घटनाभण्डारधर्मस्य (२४ दिसं) अनन्तरं अत्र उद्धारो गभीरः: पुनर्प्राप्तिव्रतं क्रीडायज्ञः आश्रितमानचित्रम्। पुनर्प्राप्तिधर्मः।
English (minimizable)
After event store (24 Dec), deepened recovery: RPO/RTO as public vows, thin runbooks, standby classes, quarterly game days, dependency maps and break-glass seats off the burning site.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
पुनर्प्राप्तिधर्मः: A Metrical Codification of Recovery Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
Recovery is a sport you schedule. Vows without game days are prayers.
Topics
- Public RPO/RTO
- Thin runbooks
- Standby classes
- Quarterly game day
- Dependency map
- Break-glass seats
- Secrets offsite
- Customer comms path
- Backup equals restore
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
पुनर्प्राप्तिधर्मः = dharma of getting back.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| घटनाभण्डारधर्मः (२४ दिसं) | history | not site loss |
| छायाप्रतिलिपिधर्मः (१३ दिसं) | images | DR bricks |
| प्रतिबिम्बधर्मः (२० दिसं) | promote piece | DR brick |
| अत्र | disaster recovery | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. vows on the status page language: public
२. runbook under two pages: usable
३. game day with score: proof
४. map tiers of dependency: order
५. restore test quarterly minimum: truth
त्याज्यम् / Avoid
- RTO as marketing only
- Runbook wiki novel
- No offsite admin path
- Backups never restored
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| RPO | क्षतिव्रतम् | max loss vow |
| RTO | कालव्रतम् | max down vow |
| game day | क्रीडायज्ञः | scored rehearsal |
| dependency map | आश्रितमानचित्रम् | what you need up |
| break-glass seat | आपदासनम् | emergency access |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
मितं पुनर्प्राप्तिधर्मः नाम पश्य त्रितः ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः मार्ग देहि पर सदा ।
मितं पुनर्प्राप्तिधर्मः नाम पश्य त्रितः ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पुनर्प्राप्तिः | पुनर्प्राप्तिः |
| क्रीडितमार्गः | क्रीडितमार्गः |
| न | न |
| तु | तु |
| मञ्चे | मञ्चे |
| प्रार्थना | प्रार्थना |
| अक्रीडिते | अक्रीडिते |
| व्रते | व्रते |
| अग्नौ | अग्नौ |
| वाक् | वाक् |
| पतति | पतति |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Recovery is a practiced road not a stage prayer.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
सूची पुनर्प्राप्तिधर्मः कर्मपथं पश्य ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः सत्यं देहि नित्यं पथे ।
सूची पुनर्प्राप्तिधर्मः कर्मपथं पश्य ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| क्षतिव्रतं | क्षतिव्रतं |
| कालव्रतं | कालव्रतं |
| च | च |
| लोकभाषया | लोकभाषया |
| लिख | लिख |
| गोपितव्रते | गोपितव्रते |
| दलं | दलं |
| मिथ्याशूरतां | मिथ्याशूरतां |
| वहति | वहति |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Publish loss and downtime vows in plain language.
Context / topic
vows
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
सम्यक् पत्र कुरु सदा सम्यक् ।
सूची नित्यम् स्मरेत् सदा सम्यक् ।
रक्ष एकतः सेवेत सम्यक् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः मार्ग स्मरेत् ।
सम्यक् पत्र कुरु सदा सम्यक् ।
सूची नित्यम् स्मरेत् सदा सम्यक् ।
रक्ष एकतः सेवेत सम्यक् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पुस्तिकां | पुस्तिकां |
| द्विपृष्ठां | द्विपृष्ठां |
| कुरु | कुरु |
| सम्यक् | सम्यक् |
| पदं | पदं |
| क्रियामेव | क्रियामेव |
| लिख | लिख |
| महाकाव्यं | महाकाव्यं |
| मा | मा |
| रचय | रचय |
| एवं | एवं |
| कर्ता | कर्ता |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Two-page action books; epics lose the operator.
Context / topic
runbook
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
मितं पुनर्प्राप्तिधर्मः पत्र कुरु पथे ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः सूची स्मरेत् सम्यक् सदा ।
मितं पुनर्प्राप्तिधर्मः पत्र कुरु पथे ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| शीतौष्णतप्तशब्दान् | शीतौष्णतप्तशब्दान् |
| अर्थैः | अर्थैः |
| पृथक् | पृथक् |
| कुरु | कुरु |
| एकशब्दे | एकशब्दे |
| स्थानापत्तौ | स्थानापत्तौ |
| कल्पनेन | कल्पनेन |
| युध्यसे | युध्यसे |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Cold warm hot mean different money and lag; one word is fog of war.
Context / topic
classes
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
पङ्क्ति पुनर्प्राप्तिधर्मः कर्मपथं कुरु ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः सत्यं स्मरेत् नित्यं पथे ।
पङ्क्ति पुनर्प्राप्तिधर्मः कर्मपथं कुरु ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| त्रैमास्ये | त्रैमास्ये |
| क्रीडायज्ञं | क्रीडायज्ञं |
| अंकैः | अंकैः |
| सह | सह |
| कुरु | कुरु |
| हि | हि |
| निरङ्के | निरङ्के |
| आश्वासने | आश्वासने |
| सत्यं | सत्यं |
| न | न |
| माप्यते | माप्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Quarterly scored game days; unscored comfort is not measurement.
Context / topic
gameday
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
गुह्य पुनर्प्राप्तिधर्मः कर्मपथं कुरु ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः सत्यं पालय नित्यं पथे ।
गुह्य पुनर्प्राप्तिधर्मः कर्मपथं कुरु ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| आश्रितमानचित्रं | आश्रितमानचित्रं |
| स्तरांकितं | स्तरांकितं |
| धरेत् | धरेत् |
| गुप्तमूल | गुप्तमूल |
| आश्रिते | आश्रिते |
| उद्धारः | उद्धारः |
| मध्ये | मध्ये |
| पतति | पतति |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Tiered dependency maps; a hidden root dependency drops you mid-recovery.
Context / topic
deps
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
पत्र पथे पुनर्प्राप्तिधर्मः बीजं रक्षेत् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शीघ्रम् पुनर्प्राप्तिधर्मः द्वारं काले देहि ।
पत्र पथे पुनर्प्राप्तिधर्मः बीजं रक्षेत् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| आपदासनं | आपदासनं |
| गुह्यं | गुह्यं |
| च | च |
| द्वितीयगेहे | द्वितीयगेहे |
| रक्ष | रक्ष |
| दग्धे | दग्धे |
| मुख्ये | मुख्ये |
| एवाधिकारः | एवाधिकारः |
| तदा | तदा |
| अन्धा | अन्धा |
| रात्रिः | रात्रिः |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Break-glass seats and secrets live off the burning primary.
Context / topic
seats
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
स्वामिनं पुनर्प्राप्तिधर्मः पत्र धारयेत् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः भार सीमां लिख शीघ्रम् ।
स्वामिनं पुनर्प्राप्तिधर्मः पत्र धारयेत् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| ग्राहकवाणीपथं | ग्राहकवाणीपथं |
| पूर्वं | पूर्वं |
| लिख | लिख |
| कः | कः |
| किं | किं |
| वदति | वदति |
| अपथे | अपथे |
| संकटे | संकटे |
| अफवाहः | अफवाहः |
| सत्यं | सत्यं |
| हन्ति | हन्ति |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Customer comms path is part of DR; rumor kills trust faster than downtime.
Context / topic
comms
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
पथे पुनर्प्राप्तिधर्मः फलं कुरु सदा ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः पालय जागरणं कुरु लघु ।
पथे पुनर्प्राप्तिधर्मः फलं कुरु सदा ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| बिम्बस्य | बिम्बस्य |
| अर्थः | अर्थः |
| उद्धारसफले | उद्धारसफले |
| एव | एव |
| हि | हि |
| अनुद्धृते | अनुद्धृते |
| बिम्बे | बिम्बे |
| रक्षा | रक्षा |
| शिशुकथा | शिशुकथा |
| भवेत् | भवेत् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
A backup means a successful restore; otherwise it is a children’s tale.
Context / topic
restore
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
काल दीर्घ रक्ष सदा सम्यक् ।
बिम्ब पथे लिख सदा सम्यक् ।
एतद् पुनर्प्राप्तिधर्मः धारय ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः धर्मं पालय ।
काल दीर्घ रक्ष सदा सम्यक् ।
बिम्ब पथे लिख सदा सम्यक् ।
एतद् पुनर्प्राप्तिधर्मः धारय ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| व्रतं | व्रतं |
| पुस्तिकां | पुस्तिकां |
| स्तरान् | स्तरान् |
| च | च |
| सम्यक् | सम्यक् |
| यज्ञं | यज्ञं |
| मानचित्रं | मानचित्रं |
| आसनम् | आसनम् |
| सदा | सदा |
| वाणीं | वाणीं |
| उद्धारसत्यं | उद्धारसत्यं |
| पञ्चाङ्गं | पञ्चाङ्गं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs: vows, thin book, classes+game, map+seats, comms+restore proof.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मितं पुनर्प्राप्तिधर्मः बिम्ब कुरु पथे ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पुनर्प्राप्तिधर्मः नाम पालय दीर्घ हि ।
मितं पुनर्प्राप्तिधर्मः बिम्ब कुरु पथे ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| पुनर्प्राप्तिसारः | पुनर्प्राप्तिसारः |
| यज्ञव्रतसमन्वितः | यज्ञव्रतसमन्वितः |
| मापितोद्धारः | मापितोद्धारः |
| कर्मयोग्यः | कर्मयोग्यः |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable recovery under scored vows.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
बिम्ब पथे पुनर्प्राप्तिधर्मः बीजं रक्षेत् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
दीर्घ पुनर्प्राप्तिधर्मः द्वारं काले देहि ।
बिम्ब पथे पुनर्प्राप्तिधर्मः बीजं रक्षेत् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| व्रते | व्रते |
| लिख | लिख |
| यज्ञं | यज्ञं |
| कुरु | कुरु |
| पुस्तिकां | पुस्तिकां |
| तनुं | तनुं |
| उद्धारं | उद्धारं |
| सत्यं | सत्यं |
| प्राप्तिधर्मः | प्राप्तिधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
| पथि | पथि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Vow, score the game day, keep the book thin, prove restore.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. व्रते लिख
२. पुस्तिकां तनुं कुरु
३. स्तरान् नामय
४. यज्ञं कुरु
५. मानचित्रं धरेत्
६. आसनं द्वितीये रक्ष
७. गुह्यं बहिः धरेत्
८. उद्धारं क्रीडय
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. प्रार्थनां त्यज
११. मार्गं सिद्धं कुरु
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- DR game days
- Dependency mapping
- Prior: event store 24, snapshot 13