समूहलेखधर्मः। पार्श्वपथधर्मस्य (९ फाल्गु) अनन्तरं अत्र समूहलेखः: समूहलेखधर्मः समूहपुष्टिः सहलेखनम्। समूहलेखधर्मः।
English (minimizable)
After side paths (9 Feb), this post covers group writes: batch commit, fsync coalesce, durability windows and why every lonely fsync can starve the fleet.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
समूहलेखधर्मः: A Metrical Codification of Group-Write Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
Many pens can share one seal. Batch the truth, name the durability wait, never lie that solo is free.
Topics
- Why group
- Batch window
- Fsync coalesce
- Durability vow
- Latency trade
- Failure mid-batch
- Idempotent seal
- Meter stall
- Not every-row fsync
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
समूहलेखधर्मः = dharma of the group write.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| पार्श्वपथधर्मः (९ फाल्गु) | process shape | not disk seal |
| लेखनक्रमधर्मः (१० जन) | order | cousin |
| अत्र | group commit batch | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. coalesce fsync across waiters: coal
२. publish max batch delay: window
३. document durability level: dur
४. handle mid-batch crash honestly: crash
५. meter fsync stall and page: stall
त्याज्यम् / Avoid
- Fsync every row always
- Hidden batch delay
- Claim durable before seal
- No crash story for partial batch
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| group commit | समूहलेखः | shared seal write |
| batch window | समूहगवाक्षः | wait cup |
| fsync | स्थिरीकरणम् | flush to stable |
| durability | स्थिरताव्रतम् | stay-after-crash vow |
| coalesce | सहसेचनम् | join waits |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
एकैकसेचने जालं क्षीयते नित्यम् ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
बहवः लेखनौ एकमुद्रां सहन्ति तस्माद् समूहं ।
एकैकसेचने जालं क्षीयते नित्यम् ॥१॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| बहवः | बहवः |
| लेखनौ | लेखनौ |
| एकमुद्रां | एकमुद्रां |
| सहन्ति | सहन्ति |
| तस्माद् | तस्माद् |
| समूहं | समूहं |
| एकैकसेचने | एकैकसेचने |
| जालं | जालं |
| क्षीयते | क्षीयते |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Many writers can share one seal; lonely fsync starves the fleet.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
गुप्ते विलम्बे विश्वासो नश्यति नित्यम् ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
समूहगवाक्षं स्फुटं लिख गुप्तविलम्बं मा ।
गुप्ते विलम्बे विश्वासो नश्यति नित्यम् ॥२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| समूहगवाक्षं | समूहगवाक्षं |
| स्फुटं | स्फुटं |
| लिख | लिख |
| गुप्तविलम्बं | गुप्तविलम्बं |
| मा | मा |
| गुप्ते | गुप्ते |
| विलम्बे | विलम्बे |
| विश्वासो | विश्वासो |
| नश्यति | नश्यति |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Publish max batch wait; hidden delay kills trust.
Context / topic
window
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
एकैकं मा दह सदा सम्यक् ।
सहसेचने लाभः हि सम्यक् ।
एवं सेचनधर्मः हि सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
सेचनं सह योजय सदा हि ।
एकैकं मा दह सदा सम्यक् ।
सहसेचने लाभः हि सम्यक् ।
एवं सेचनधर्मः हि सम्यक् ॥३॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| सेचनं | सेचनं |
| सह | सह |
| योजय | योजय |
| सदा | सदा |
| हि | हि |
| एकैकं | एकैकं |
| मा | मा |
| दह | दह |
| सम्यक् | सम्यक् |
| सहसेचने | सहसेचने |
| लाभः | लाभः |
| एवं | एवं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Coalesce fsync across waiters; one-by-one burns the disk path.
Context / topic
coal
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
मिथ्याव्रते ग्राहको भ्रमति पथि सदा ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
स्थिरताव्रतं नामय मा मिथ्यापूर्वघोषम् ।
मिथ्याव्रते ग्राहको भ्रमति पथि सदा ॥४॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| स्थिरताव्रतं | स्थिरताव्रतं |
| नामय | नामय |
| मा | मा |
| मिथ्यापूर्वघोषम् | मिथ्यापूर्वघोषम् |
| मिथ्याव्रते | मिथ्याव्रते |
| ग्राहको | ग्राहको |
| भ्रमति | भ्रमति |
| पथि | पथि |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Name the durability level; false early durable confuses clients.
Context / topic
dur
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
अतोलिते योगे क्रोधो जायते नित्यम् ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
विलम्बं स्थिरतया तोलय मा एकं गोपय ।
अतोलिते योगे क्रोधो जायते नित्यम् ॥५॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| विलम्बं | विलम्बं |
| स्थिरतया | स्थिरतया |
| तोलय | तोलय |
| मा | मा |
| एकं | एकं |
| गोपय | गोपय |
| अतोलिते | अतोलिते |
| योगे | योगे |
| क्रोधो | क्रोधो |
| जायते | जायते |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Trade latency against durability in the open; hidden trade breeds anger.
Context / topic
trade
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
छलने खण्डे द्विसत्यं जायते पथि हि ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
मध्यपतनसत्यं लिख खण्डं मा छलय ।
छलने खण्डे द्विसत्यं जायते पथि हि ॥६॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| मध्यपतनसत्यं | मध्यपतनसत्यं |
| लिख | लिख |
| खण्डं | खण्डं |
| मा | मा |
| छलय | छलय |
| छलने | छलने |
| खण्डे | खण्डे |
| द्विसत्यं | द्विसत्यं |
| जायते | जायते |
| पथि | पथि |
| हि | हि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Tell mid-batch crash truth; faking partial success is dual truth.
Context / topic
crash
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
अचिह्ने मुद्रां द्विवारं पतति नित्यम् ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
समूहमुद्रां एककर्मचिह्नेन सह कुरु ।
अचिह्ने मुद्रां द्विवारं पतति नित्यम् ॥७॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| समूहमुद्रां | समूहमुद्रां |
| एककर्मचिह्नेन | एककर्मचिह्नेन |
| सह | सह |
| कुरु | कुरु |
| अचिह्ने | अचिह्ने |
| मुद्रां | मुद्रां |
| द्विवारं | द्विवारं |
| पतति | पतति |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Idempotent seals on the group; unmarked seals double-apply.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
मौनस्तम्भे अग्निर्वर्धते पथि नित्यम् ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
सेचनस्तम्भं मापय वृद्धौ शब्दं देहि ।
मौनस्तम्भे अग्निर्वर्धते पथि नित्यम् ॥८॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| सेचनस्तम्भं | सेचनस्तम्भं |
| मापय | मापय |
| वृद्धौ | वृद्धौ |
| शब्दं | शब्दं |
| देहि | देहि |
| मौनस्तम्भे | मौनस्तम्भे |
| अग्निर्वर्धते | अग्निर्वर्धते |
| पथि | पथि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Meter fsync stall and page on growth; silence grows fire.
Context / topic
stall
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
मितसमूहः पर्याप्तः पथि सदा सदा ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
प्रत्यङ्कसेचनं न धर्मः पथि कदापि ।
मितसमूहः पर्याप्तः पथि सदा सदा ॥९॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| प्रत्यङ्कसेचनं | प्रत्यङ्कसेचनं |
| न | न |
| धर्मः | धर्मः |
| पथि | पथि |
| कदापि | कदापि |
| मितसमूहः | मितसमूहः |
| पर्याप्तः | पर्याप्तः |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Every-row fsync is not dharma; measured group seal is enough.
Context / topic
not every
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
तोलं पतनं मुद्राम् हि सम्यक् ।
स्तम्भं प्रत्यङ्कविवेकम् एव ।
पञ्चाङ्गं समूहलेख उच्यते ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
गवाक्षं सेचनं व्रतम् एव ।
तोलं पतनं मुद्राम् हि सम्यक् ।
स्तम्भं प्रत्यङ्कविवेकम् एव ।
पञ्चाङ्गं समूहलेख उच्यते ॥१०॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| गवाक्षं | गवाक्षं |
| सेचनं | सेचनं |
| व्रतम् | व्रतम् |
| एव | एव |
| तोलं | तोलं |
| पतनं | पतनं |
| मुद्राम् | मुद्राम् |
| हि | हि |
| सम्यक् | सम्यक् |
| स्तम्भं | स्तम्भं |
| प्रत्यङ्कविवेकम् | प्रत्यङ्कविवेकम् |
| पञ्चाङ्गं | पञ्चाङ्गं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs of group-write dharma.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मापितमुद्रा कर्मयोग्या तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
इति समूहसारः सहसेचनयुक्तः ।
मापितमुद्रा कर्मयोग्या तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| समूहसारः | समूहसारः |
| सहसेचनयुक्तः | सहसेचनयुक्तः |
| मापितमुद्रा | मापितमुद्रा |
| कर्मयोग्या | कर्मयोग्या |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable durability under coalesce law.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
प्रत्यङ्कं मा समूहधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
गवाक्षं लिख सेचनं सह कुरु व्रतं वद मध्ये ।
प्रत्यङ्कं मा समूहधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| गवाक्षं | गवाक्षं |
| लिख | लिख |
| सेचनं | सेचनं |
| सह | सह |
| कुरु | कुरु |
| व्रतं | व्रतं |
| वद | वद |
| मध्ये | मध्ये |
| प्रत्यङ्कं | प्रत्यङ्कं |
| मा | मा |
| समूहधर्मः | समूहधर्मः |
| स | स |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Window, coalesce, name durability, honest crash, never every-row fsync.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. समूहं योजय
२. गवाक्षं लिख
३. सेचनं सह कुरु
४. व्रतं वद
५. विलम्बं तोलय
६. मध्ये सत्यं वद
७. मुद्रां एकां कुरु
८. स्तम्भं मापय
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. प्रत्यङ्कं मा
११. सत्यं समूहं
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- Group commit
- Durability tradeoffs
- Prior: sidecar 9 Feb, write-order 10 Jan