पठनधाराधर्मः। वेगवृतिधर्मस्य (५ फाल्गु) अनन्तरं अत्र पठनधारा: पठनधाराधर्मः उपभोक्तृगणः अङ्कस्थानं पुनःखेलः। पठनधाराधर्मः।
English (minimizable)
After pace fences (5 Feb), this post covers read streams: consumer groups, checkpoints, replay and why the cursor is sacred shared state.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
पठनधाराधर्मः: A Metrical Codification of Read-Stream Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
To read a stream is to walk with a cursor. Share the group fairly, checkpoint after work, replay without shame.
Topics
- Why consume
- Consumer group
- Checkpoint
- Replay
- Poison skip
- Lag budget
- Rebalance
- Idle reclaim
- Not silent cursor loss
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
पठनधाराधर्मः = dharma of the read stream.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| वेगवृतिधर्मः (५ फाल्गु) | front pace | this is back read |
| लेखनधाराधर्मः (४ फाल्गु) | produce side | pair |
| मृतपत्रधर्मः (१४ जन) | poison | cousin |
| अत्र | change feed consume | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. checkpoint after successful work: ckpt
२. replay from known offsets: replay
३. poison to DLQ not block forever: poison
४. rebalance without double process long: rebal
५. page on consumer lag: lag
त्याज्यम् / Avoid
- Checkpoint before side effects
- No replay path
- One stuck poison blocks partition forever
- Lose cursor on deploy silent
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| read stream | पठनधारा | consume flow |
| consumer group | उपभोक्तृगणः | shared readers |
| checkpoint | अङ्कस्थानम् | saved cursor |
| replay | पुनःखेलः | read again |
| rebalance | भारपुनर्विभागः | reshard work |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
नष्टे अङ्के कथा भ्रमति सदा नित्यम् ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
धारापठनं अङ्केन सह गमनं तस्माद् अङ्कं ।
नष्टे अङ्के कथा भ्रमति सदा नित्यम् ॥१॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धारापठनं | धारापठनं |
| अङ्केन | अङ्केन |
| सह | सह |
| गमनं | गमनं |
| तस्माद् | तस्माद् |
| अङ्कं | अङ्कं |
| नष्टे | नष्टे |
| अङ्के | अङ्के |
| कथा | कथा |
| भ्रमति | भ्रमति |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Stream reading is walking with a cursor; a lost cursor scrambles the tale.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
एकग्राहे लघुः म्रियते पथि नित्यम् ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
उपभोक्तृगणं न्याय्यं विभज एकग्राही मा सर्वं ।
एकग्राहे लघुः म्रियते पथि नित्यम् ॥२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| उपभोक्तृगणं | उपभोक्तृगणं |
| न्याय्यं | न्याय्यं |
| विभज | विभज |
| एकग्राही | एकग्राही |
| मा | मा |
| सर्वं | सर्वं |
| एकग्राहे | एकग्राहे |
| लघुः | लघुः |
| म्रियते | म्रियते |
| पथि | पथि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Share the group fairly; one greedy consumer starves the rest.
Context / topic
group
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
सिद्धे कर्मणि एव गृह्ण सदा ।
पूर्वाङ्के द्विकर्म जायते सदा ।
एवं अङ्कधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अङ्कस्थानं कर्मणः परम् सदा ।
सिद्धे कर्मणि एव गृह्ण सदा ।
पूर्वाङ्के द्विकर्म जायते सदा ।
एवं अङ्कधर्मः सदा सम्यक् ॥३॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अङ्कस्थानं | अङ्कस्थानं |
| कर्मणः | कर्मणः |
| परम् | परम् |
| सदा | सदा |
| सिद्धे | सिद्धे |
| कर्मणि | कर्मणि |
| एव | एव |
| गृह्ण | गृह्ण |
| पूर्वाङ्के | पूर्वाङ्के |
| द्विकर्म | द्विकर्म |
| जायते | जायते |
| एवं | एवं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Checkpoint after successful work; early checkpoint double-does.
Context / topic
ckpt
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
अपुनःखेले हानिः स्थायिनी जायते हि ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
ज्ञाताङ्कात् पुनः खेलय लज्जां मा वह हि ।
अपुनःखेले हानिः स्थायिनी जायते हि ॥४॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| ज्ञाताङ्कात् | ज्ञाताङ्कात् |
| पुनः | पुनः |
| खेलय | खेलय |
| लज्जां | लज्जां |
| मा | मा |
| वह | वह |
| हि | हि |
| अपुनःखेले | अपुनःखेले |
| हानिः | हानिः |
| स्थायिनी | स्थायिनी |
| जायते | जायते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Replay from known offsets without shame; no replay makes loss permanent.
Context / topic
replay
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
एकविषे सर्वं स्तम्भते पथि नित्यम् ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
विषपङ्क्तिं पृथक् नय मा एकया सर्वं रुन्धि ।
एकविषे सर्वं स्तम्भते पथि नित्यम् ॥५॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| विषपङ्क्तिं | विषपङ्क्तिं |
| पृथक् | पृथक् |
| नय | नय |
| मा | मा |
| एकया | एकया |
| सर्वं | सर्वं |
| रुन्धि | रुन्धि |
| एकविषे | एकविषे |
| स्तम्भते | स्तम्भते |
| पथि | पथि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Poison to a side path; one poison must not freeze the partition forever.
Context / topic
poison
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
मौनविलम्बे अग्निर्वर्धते पथि सदा ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
उपभोक्तृविलंम्बं बध्नीहि अतिक्रमे शब्दं देहि ।
मौनविलम्बे अग्निर्वर्धते पथि सदा ॥६॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| उपभोक्तृविलंम्बं | उपभोक्तृविलंम्बं |
| बध्नीहि | बध्नीहि |
| अतिक्रमे | अतिक्रमे |
| शब्दं | शब्दं |
| देहि | देहि |
| मौनविलम्बे | मौनविलम्बे |
| अग्निर्वर्धते | अग्निर्वर्धते |
| पथि | पथि |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Bound consumer lag and page over budget; silence grows fire.
Context / topic
lag
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
अमिते पुनर्विभागे सत्यं द्विधा सदा ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
भारपुनर्विभागे द्विकर्मकालं मितं कुरु ।
अमिते पुनर्विभागे सत्यं द्विधा सदा ॥७॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| भारपुनर्विभागे | भारपुनर्विभागे |
| द्विकर्मकालं | द्विकर्मकालं |
| मितं | मितं |
| कुरु | कुरु |
| अमिते | अमिते |
| पुनर्विभागे | पुनर्विभागे |
| सत्यं | सत्यं |
| द्विधा | द्विधा |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Bound double-process window on rebalance; unbounded rebalance splits truth.
Context / topic
rebal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
मौने रिक्ते अङ्को नश्यति पथि नित्यम् ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
रिक्तग्रहणं लिखितं कुरु मौनहानिं मा ।
मौने रिक्ते अङ्को नश्यति पथि नित्यम् ॥८॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| रिक्तग्रहणं | रिक्तग्रहणं |
| लिखितं | लिखितं |
| कुरु | कुरु |
| मौनहानिं | मौनहानिं |
| मा | मा |
| मौने | मौने |
| रिक्ते | रिक्ते |
| अङ्को | अङ्को |
| नश्यति | नश्यति |
| पथि | पथि |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Idle reclaim written; silent idle loss kills the cursor.
Context / topic
idle
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
रक्षिताङ्कः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
मौनाङ्कनाशो न धर्मः पथि कदापि हि ।
रक्षिताङ्कः पर्याप्तः पथि सदा नित्यम् ॥९॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| मौनाङ्कनाशो | मौनाङ्कनाशो |
| न | न |
| धर्मः | धर्मः |
| पथि | पथि |
| कदापि | कदापि |
| हि | हि |
| रक्षिताङ्कः | रक्षिताङ्कः |
| पर्याप्तः | पर्याप्तः |
| सदा | सदा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Silent cursor loss is not dharma; a guarded checkpoint is enough.
Context / topic
not silent
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
विषं विलंम्बं विभागम् एव ।
रिक्तं नाशविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं पठनधारा उच्यते ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
गणं अङ्कं खेलम् सदा सम्यक् ।
विषं विलंम्बं विभागम् एव ।
रिक्तं नाशविवेकम् हि सम्यक् ।
पञ्चाङ्गं पठनधारा उच्यते ॥१०॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| गणं | गणं |
| अङ्कं | अङ्कं |
| खेलम् | खेलम् |
| सदा | सदा |
| सम्यक् | सम्यक् |
| विषं | विषं |
| विलंम्बं | विलंम्बं |
| विभागम् | विभागम् |
| एव | एव |
| रिक्तं | रिक्तं |
| नाशविवेकम् | नाशविवेकम् |
| हि | हि |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs of read-stream dharma.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मापितग्रहणं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
इति पठनसारः अङ्कसत्ययुक्तः हि ।
मापितग्रहणं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| पठनसारः | पठनसारः |
| अङ्कसत्ययुक्तः | अङ्कसत्ययुक्तः |
| हि | हि |
| मापितग्रहणं | मापितग्रहणं |
| कर्मयोग्यं | कर्मयोग्यं |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable consume under checkpoint-after-work law.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
मौनाङ्कनाशं मा पठनधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
अङ्कं पश्चात् पुनः खेलय विषं पृथक् नय विलंम्बं ।
मौनाङ्कनाशं मा पठनधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| अङ्कं | अङ्कं |
| पश्चात् | पश्चात् |
| पुनः | पुनः |
| खेलय | खेलय |
| विषं | विषं |
| पृथक् | पृथक् |
| नय | नय |
| विलंम्बं | विलंम्बं |
| मौनाङ्कनाशं | मौनाङ्कनाशं |
| मा | मा |
| पठनधर्मः | पठनधर्मः |
| स | स |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Checkpoint after work, replay, isolate poison, bound lag, never lose cursor silent.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. धारां पठ
२. गणं न्याय्यं कुरु
३. अङ्कं पश्चात्
४. पुनः खेलय
५. विषं पृथक् नय
६. विलंम्बं बध्नीहि
७. भारं पुनः विभज
८. रिक्तं गृह्ण
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. मौनाङ्कनाशं मा
११. सत्यं पठनं
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- Consumer groups
- Checkpoint design
- Prior: admission 5 Feb, CDC 4 Feb, DLQ 14 Jan