कणरीतिधर्मः। उष्णसञ्चयधर्मस्य (५ जन) अनन्तरं अत्र कणविधिः: कणरीतिः पचनकालः हननमापः क्रमिकविस्तारः। कणरीतिधर्मः।
English (minimizable)
After hot store (5 Jan), this post covers canary method: tiny live slice, bake time, abort metrics, progressive widen and human rollback ownership.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
कणरीतिधर्मः: A Metrical Codification of Canary Method Dharma (with English glosses)
English · overview and topics (minimizable)
What this post is about
A canary is a small truth serum in production. Without abort numbers it is theater with users as the stage.
Topics
- Why canary
- Tiny first slice
- Bake time
- Abort metrics
- Widen steps
- Owner on call
- Compare baselines
- Stop on signal
- Not big-bang shadow
- Five limbs
- Close
- Seal
Sanskrit title
कणरीतिधर्मः = dharma of the canary method.
English
Minimizable; Sanskrit-first.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| उष्णसञ्चयधर्मः (५ जन) | hot data | not release |
| जालपथधर्मः (२२ दिसं) | path weights | canary vehicle |
| छायापरीक्षणधर्मः (२९ दिसं) | silent twin | cousin |
| अत्र | canary release method | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. start at 1 percent or less: tiny
२. bake before widen: patience
३. prewrite kill thresholds: abort
४. one owner can stop instantly: authority
५. compare to control cohort: science
त्याज्यम् / Avoid
- Canary then ignore metrics
- Widen on calendar only
- No single stop button
- Canary equals full region
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| canary | कणपथः / कणरीतिः | small live exposure |
| bake time | पचनकालः | observe window |
| abort metric | हननमापः | kill threshold |
| widen | विस्तारः | increase share |
| control | नियन्त्रणदलम् | unchanged cohort |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
अहनने कणो रंगमञ्चः जनैः सदा ॥१॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
कणः सजीवसत्यं पिबति तस्माद् हननं पूर्वं ।
अहनने कणो रंगमञ्चः जनैः सदा ॥१॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| कणः | कणः |
| सजीवसत्यं | सजीवसत्यं |
| पिबति | पिबति |
| तस्माद् | तस्माद् |
| हननं | हननं |
| पूर्वं | पूर्वं |
| अहनने | अहनने |
| कणो | कणो |
| रंगमञ्चः | रंगमञ्चः |
| जनैः | जनैः |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
The canary drinks live truth; without abort lines it is theater on people.
Context / topic
why
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
महत्प्रथमे दोषः सर्वान् स्पृशति सदा ॥२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
प्रथमभागः अल्पतमः स्यात् एकप्रतिशतं वा ।
महत्प्रथमे दोषः सर्वान् स्पृशति सदा ॥२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| प्रथमभागः | प्रथमभागः |
| अल्पतमः | अल्पतमः |
| स्यात् | स्यात् |
| एकप्रतिशतं | एकप्रतिशतं |
| वा | वा |
| महत्प्रथमे | महत्प्रथमे |
| दोषः | दोषः |
| सर्वान् | सर्वान् |
| स्पृशति | स्पृशति |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
First slice is tiny; a large first slice touches everyone.
Context / topic
tiny
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (उपजाति)
शीघ्रविस्तारे अन्धता सम्यक् ।
मापे स्थिरतां पश्य हि सम्यक् ।
एवं पचनं धर्म्यम् हि सम्यक् ॥३॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
पचनकालं धारय सदा हि ।
शीघ्रविस्तारे अन्धता सम्यक् ।
मापे स्थिरतां पश्य हि सम्यक् ।
एवं पचनं धर्म्यम् हि सम्यक् ॥३॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पचनकालं | पचनकालं |
| धारय | धारय |
| सदा | सदा |
| हि | हि |
| शीघ्रविस्तारे | शीघ्रविस्तारे |
| अन्धता | अन्धता |
| सम्यक् | सम्यक् |
| मापे | मापे |
| स्थिरतां | स्थिरतां |
| पश्य | पश्य |
| एवं | एवं |
| पचनं | पचनं |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Hold bake time; widen only after metrics settle.
Context / topic
bake
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
पश्चाद्धनने कालः नश्यति पथि सदा ॥४॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
हननमापं शिलायां पूर्वं लिख मित्रवाक्ये मा ।
पश्चाद्धनने कालः नश्यति पथि सदा ॥४॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| हननमापं | हननमापं |
| शिलायां | शिलायां |
| पूर्वं | पूर्वं |
| लिख | लिख |
| मित्रवाक्ये | मित्रवाक्ये |
| मा | मा |
| पश्चाद्धनने | पश्चाद्धनने |
| कालः | कालः |
| नश्यति | नश्यति |
| पथि | पथि |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Carve kill thresholds before the run not after friendship speaks.
Context / topic
abort
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (अनुष्टुभ्)
एकलाङ्घने निवृत्तिः गुर्वी भवेत् सदा ॥५॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
विस्तारं पदशः कुरु एकलाङ्घने मा सर्वं देहि ।
एकलाङ्घने निवृत्तिः गुर्वी भवेत् सदा ॥५॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| विस्तारं | विस्तारं |
| पदशः | पदशः |
| कुरु | कुरु |
| एकलाङ्घने | एकलाङ्घने |
| मा | मा |
| सर्वं | सर्वं |
| देहि | देहि |
| निवृत्तिः | निवृत्तिः |
| गुर्वी | गुर्वी |
| भवेत् | भवेत् |
| सदा | सदा |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Widen in steps; one leap makes rollback heavy.
Context / topic
widen
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
समितिस्तम्भने अग्निर्वर्धते नित्यम् ॥६॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
एकस्वामी कणं स्तम्भयितुं शक्तः स्यात् रात्रौ ।
समितिस्तम्भने अग्निर्वर्धते नित्यम् ॥६॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| एकस्वामी | एकस्वामी |
| कणं | कणं |
| स्तम्भयितुं | स्तम्भयितुं |
| शक्तः | शक्तः |
| स्यात् | स्यात् |
| रात्रौ | रात्रौ |
| समितिस्तम्भने | समितिस्तम्भने |
| अग्निर्वर्धते | अग्निर्वर्धते |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
One owner can stop the canary at night; committees feed fire.
Context / topic
owner
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
अतुलने मौसमदोषो कणं दूषयति ॥७॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
नियन्त्रणदलेन तुलय मा केवलं ।
अतुलने मौसमदोषो कणं दूषयति ॥७॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| नियन्त्रणदलेन | नियन्त्रणदलेन |
| तुलय | तुलय |
| मा | मा |
| केवलं | केवलं |
| अतुलने | अतुलने |
| मौसमदोषो | मौसमदोषो |
| कणं | कणं |
| दूषयति | दूषयति |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Compare to a live control cohort not only last week weather.
Context / topic
control
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
आशाविस्तारे जनपीडा दीर्घा नित्यम् ॥८॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
संकेते सहसा रुन्धि मा आशया वर्धय ।
आशाविस्तारे जनपीडा दीर्घा नित्यम् ॥८॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| संकेते | संकेते |
| सहसा | सहसा |
| रुन्धि | रुन्धि |
| मा | मा |
| आशया | आशया |
| वर्धय | वर्धय |
| आशाविस्तारे | आशाविस्तारे |
| जनपीडा | जनपीडा |
| दीर्घा | दीर्घा |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
On signal stop immediately; hopeful widen lengthens pain.
Context / topic
stop
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
द्वयोर्धर्मं मा एकनाम कुरु नित्यम् ॥९॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
कणो जनान् स्पृशति छाया तु मौनं पश्यति ।
द्वयोर्धर्मं मा एकनाम कुरु नित्यम् ॥९॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| कणो | कणो |
| जनान् | जनान् |
| स्पृशति | स्पृशति |
| छाया | छाया |
| तु | तु |
| मौनं | मौनं |
| पश्यति | पश्यति |
| द्वयोर्धर्मं | द्वयोर्धर्मं |
| मा | मा |
| एकनाम | एकनाम |
| कुरु | कुरु |
| नित्यम् | नित्यम् |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Canary touches humans; shadow only watches. Keep names distinct.
Context / topic
vs shadow
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
विस्तारं स्वामिनं तुलनाम् सदा ।
संकेतं नामविवेकम् एव ।
पञ्चाङ्गं कणरीति उच्यते हि ॥१०॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
कणं पचनं हननम् एव ।
विस्तारं स्वामिनं तुलनाम् सदा ।
संकेतं नामविवेकम् एव ।
पञ्चाङ्गं कणरीति उच्यते हि ॥१०॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| कणं | कणं |
| पचनं | पचनं |
| हननम् | हननम् |
| एव | एव |
| विस्तारं | विस्तारं |
| स्वामिनं | स्वामिनं |
| तुलनाम् | तुलनाम् |
| सदा | सदा |
| संकेतं | संकेतं |
| नामविवेकम् | नामविवेकम् |
| पञ्चाङ्गं | पञ्चाङ्गं |
| कणरीति | कणरीति |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Five limbs: tiny slice, bake, abort, step widen+owner, stop vs shadow.
Context / topic
five
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मापितकणं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
इति कणरीतिसारः हननसत्यसमन्वितः ।
मापितकणं कर्मयोग्यं तन्त्रधर्मः स उच्यते ॥११॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| इति | इति |
| कणरीतिसारः | कणरीतिसारः |
| हननसत्यसमन्वितः | हननसत्यसमन्वितः |
| मापितकणं | मापितकणं |
| कर्मयोग्यं | कर्मयोग्यं |
| तन्त्रधर्मः | तन्त्रधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Closing: operable canaries under prewritten kill law.
Context / topic
close
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
स्वामिनं जागरय कणधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
कणं कुरु पचस्व हननं लिख विस्तारं पदशः ।
स्वामिनं जागरय कणधर्मः स उच्यते पथि ॥१२॥
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| कणं | कणं |
| कुरु | कुरु |
| पचस्व | पचस्व |
| हननं | हननं |
| लिख | लिख |
| विस्तारं | विस्तारं |
| पदशः | पदशः |
| स्वामिनं | स्वामिनं |
| जागरय | जागरय |
| कणधर्मः | कणधर्मः |
| स | स |
| उच्यते | उच्यते |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
| मितम् | measured |
English sense
Tiny, bake, prewrite kill, step widen, stop on signal, owner awake.
Context / topic
seal
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. कणं प्रथमं कुरु
२. पचस्व कालं
३. हननं पूर्वं लिख
४. विस्तारं पदशः
५. स्वामिनं जागरय
६. तुलनां कुरु
७. संकेते रुन्धि
८. महाधमाकं मा
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. प्रयोगं रक्ष
११. सत्यं मापय
१२. धर्मं धारय
सन्दर्भाः / References
- Progressive delivery
- Canary analysis
- Prior: hot store 5 Jan, routing 22