After CQRS (19 Dec), deepened replica dharma: lag as a published vow, freshness-based routing, promotion game days, catch-up debt meters and why a live mirror is not a frozen snapshot.

प्रतिबिम्बधर्मः: A Metrical Codification of Replica Mirror Dharma (with English glosses)

What this post is about

Mirrors buy read scale. They sell lag. Name the lag, rehearse who becomes primary and never write to the reflection.

Topics

1. Read scale vs truth lag
2. Publish lag vow
3. Fresh vs cool routes
4. Promotion game day
5. Consistency class card
6. Catch-up debt
7. Mirror not snapshot
8. Primary-only writes
9. Lag dashboards
10. Five limbs
11. Close
12. Seal

Sanskrit title

प्रतिबिम्बधर्मः = dharma of the mirror replica.

English

Minimizable; Sanskrit-first.

ग्राह्यम् / Keep

१. lag SLO on the product surface: honest UX
२. route by freshness need: primary for money paths
३. promote only on rehearsed path: game day
४. writes only on primary: no dual
५. page on lag breach and stuck catch-up: ops

त्याज्यम् / Avoid

• Replica as sole backup
• Hidden multi-second lag in checkout
• First promotion is production
• App writes to any replica

पदच्छेदः
पठनवेगार्थं प्रतिबिम्बं योजय न तु । बिम्बे लुप्तविलम्बे ग्राहकः पुराणं क्रीणाति ॥१॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Mirrors for read speed not for silent stale truth at checkout.

Context / topic
why

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
विलम्बव्रतं पत्रे लिख सेवासमीपे प्रकाशय । गोपितविलम्बे दलं मिथ्याजयघोषं करोति ॥२॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Publish the lag vow next to the API; hidden lag is a fake win.

Context / topic
vow

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
धनपथे मुख्यं पृच्छ सम्यक् । सूचीपथे बिम्बं योजय सदा । मार्गं विवेकेन विभज पथे । एवं पठनमार्गः शुचिः स्यात् ॥३॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Money paths hit primary; catalogs may hit mirrors.

Context / topic
route

वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।

पदच्छेदः
प्रोन्नयनं क्रीडादिवसे कुरु न अग्नौ कल्पय । प्रथमप्रोन्नयने उत्पादनरात्रिः दीर्घा भवेत् ॥४॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
First promotion belongs in a game day not in the outage.

Context / topic
promote

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
साम्यपत्रं पूर्वं धरेत् कियत् पुराणं सह्यम् । अपत्रे विवादे योद्धारो अन्धेन युध्यन्ति ॥५॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Write the consistency class card before the war room.

Context / topic
class

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
पश्चात्सरणऋणं मापय पृष्ठे लम्बमाने शब्दं । अनन्तऋणे बिम्बं सेवामिथ्या भवेत् पथि ॥६॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Meter catch-up debt; page when the tail never lands.

Context / topic
catchup

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
जीवपुच्छं प्रतिबिम्बं छिन्नक्षणस्तु छायाबिम्बम् । नामधर्मौ भिन्नौ स्तः मा एकशब्देन वद ॥७॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Live tail is not a point-in-time shadow copy.

Context / topic
vs snap

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
लेखनी मुख्यहस्ते एव बिम्बहस्ते मा देहि । द्विहस्तलेखने द्विसत्यं शीघ्रं जायते पथि ॥८॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
The pen stays in the primary hand only.

Context / topic
writes

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
विलम्बं प्रोन्नयनस्वास्थ्यं च एकफलके पश्य । अन्धबिम्बे भङ्गे निदानं मन्दं जायते ॥९॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
One board for lag and promotion health; blind mirrors delay diagnosis.

Context / topic
obs

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
व्रतं मार्गं प्रोन्नयनम् एव । साम्यं लेखनैक्यं ऋणमापम् । पुच्छच्छेदनामभेदम् एव । पञ्चाङ्गं प्रतिबिम्ब उच्यते हि ॥१०॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Five limbs: vow, route, promote, write-once, name the kind of copy.

Context / topic
five

वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।

पदच्छेदः
इति प्रतिबिम्बसारः व्रतक्रीडासमन्वितः । मापितपुच्छं कर्मयोग्यं पठनधर्मः स उच्यते ॥११॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Closing: operable read scale under a public lag vow.

Context / topic
close

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

पदच्छेदः
व्रतं लिख मार्गं विभज प्रोन्नयनं क्रीडय । लेखनं मुख्ये रक्ष प्रतिबिम्बधर्मः स उच्यते ॥१२॥

Word-for-word

Gloss table

English sense
Vow, route, rehearse promote, write only primary.

Context / topic
seal

वृत्तमिति: ८-८-८-८।

१. विलम्बव्रतं लिख
२. नूतनं मुख्ये नय
३. शीतं बिम्बे नय
४. प्रोन्नयनं क्रीडय
५. साम्यपत्रं धरेत्
६. सरणऋणं मापय
७. च्छेदं मा वद
८. लेखनं मुख्ये रक्ष
९. पञ्चाङ्गं स्मर
१०. मिथ्याबिम्बं त्यज
११. पठनं मितं कुरु
१२. धर्मं धारय

1. Replica lag SLOs
2. Failover runbooks
3. Prior: CQRS 19, snapshot 13