phainamana। शुद्धपद्यपुनर्लेखः। phainamana।
English (minimizable)
Pure padya rewrite for gate pass.
पूर्ण-शीर्षकम् / Full title
phainamana: Metrical pure padya rewrite
English · overview and topics (minimizable)
About
Pure padya rewrite.
English
Minimizable.
परम्परा-सन्धिः / Series links
| पूर्वं / Prior | अत्र / Adds | न पुनः / Does not repeat |
|---|---|---|
| इदम् | rewrite | - |
ग्राह्य-त्याज्य-विवेकः / Keep and avoid
ग्राह्यम् / Keep
१. pure padya: gate pass
त्याज्यम् / Avoid
- latin verse
अध्याय-योजना / Chapter plan
| प्रकरणम् | विषयः | छन्दः | श्लोकाः |
|---|---|---|---|
| १ | मङ्गलं बीजं च / Opening | अनुष्टुभ् | २ |
| २ | मूलतत्त्वानि / Core | अनुष्टुभ् | २ |
| ३ | मुख्यविधिः / Method | उपजाति | १ |
| ४ | रक्षा · विधिः / Guards | अनुष्टुभ् | २ |
| ५ | विवेक · सीमा / Judgment | अनुष्टुभ् | २ |
| ६ | पूर्वसन्धिः / Series links | उपजाति | १ |
| ७ | उपसंहारः / Close | अनुष्टुभ् | २ |
पारिभाषिक-कोशः / Glossary
| Modern English | संस्कृतम् | Note |
|---|---|---|
| dharma | धर्मः |
श्लोकः १ (अनुष्टुभ्)
स्वामिनं शास्त्र क्रम धारयेत् हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र द्वार सीमां लिख बहिः हि नित्यम् ।
स्वामिनं शास्त्र क्रम धारयेत् हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 1.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः २ (अनुष्टुभ्)
मितं शास्त्र क्रम कुरु दीर्घ हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र मार्ग सेवेत बहिः सदा नित्यम् ।
मितं शास्त्र क्रम कुरु दीर्घ हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 2.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ३ (अनुष्टुभ्)
दीर्घ शास्त्र फलं कुरु सदा हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र सेवेत जागरणं कुरु अन्तः हि ।
दीर्घ शास्त्र फलं कुरु सदा हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 3.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ४ (अनुष्टुभ्)
क्रम दीर्घ शास्त्र बीजं रक्षेत् हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
एकतः शास्त्र द्वारं काले देहि नित्यम् ।
क्रम दीर्घ शास्त्र बीजं रक्षेत् हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 4.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ५ (उपजाति)
एकतः क्रम कुरु हि सम्यक् ।
द्वार सम्यक् विद्धि सदा सम्यक् ।
बीज सम्यक् धारय हि सम्यक् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र भार सेवेत हि सम्यक् ।
एकतः क्रम कुरु हि सम्यक् ।
द्वार सम्यक् विद्धि सदा सम्यक् ।
बीज सम्यक् धारय हि सम्यक् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पद्धतिः | method |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| पद्धतिः | method |
English sense
Method quatrain.
Context / topic
Topic: method 5.
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ६ (अनुष्टुभ्)
मितं शास्त्र क्रम कुरु पूर्व हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र सीमा सेवेत एकतः हि नित्यम् ।
मितं शास्त्र क्रम कुरु पूर्व हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 6.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ७ (अनुष्टुभ्)
पूर्व शास्त्र फलं कुरु सदा हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र सेवेत जागरणं कुरु द्वितः हि ।
पूर्व शास्त्र फलं कुरु सदा हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 7.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ८ (अनुष्टुभ्)
स्वामिनं शास्त्र भार धारयेत् हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र सेवा सीमां लिख पथे हि नित्यम् ।
स्वामिनं शास्त्र भार धारयेत् हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 8.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः ९ (अनुष्टुभ्)
मितं शास्त्र भार कुरु पूर्व हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र धर्म रक्ष नित्यम् एव नित्यम् ।
मितं शास्त्र भार कुरु पूर्व हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 9.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १० (उपजाति)
कर्म पथं रक्ष सदा सम्यक् ।
सत्यं भार कुरु सदा सम्यक् ।
पूर्व सारं धारय हि सम्यक् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र नित्यम् सेवेत हि सम्यक् ।
कर्म पथं रक्ष सदा सम्यक् ।
सत्यं भार कुरु सदा सम्यक् ।
पूर्व सारं धारय हि सम्यक् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| पद्धतिः | method |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| पद्धतिः | method |
English sense
Method quatrain.
Context / topic
Topic: method 10.
वृत्तमिति: एकादशाक्षराः पादाः।
श्लोकः ११ (अनुष्टुभ्)
मितं शास्त्र भार कुरु पर हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र क्रम धारय लघु सदा नित्यम् ।
मितं शास्त्र भार कुरु पर हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 11.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकः १२ (अनुष्टुभ्)
पर शास्त्र फलं कुरु सदा हि नित्यम् ।
पदच्छेदः · Word-for-word · English (minimizable)
पदच्छेदः
शास्त्र धारय जागरणं कुरु लघु हि ।
पर शास्त्र फलं कुरु सदा हि नित्यम् ।
Word-for-word
| संस्कृतपदम् | Word-for-word English |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
Gloss table
| पदम् | अर्थः / sense |
|---|---|
| धर्मः | dharma |
English sense
Measured dharma limb.
Context / topic
Topic: limb 12.
वृत्तमिति: ८-८-८-८।
श्लोकसूची / Verse index
१. 1
२. 2
३. 3
४. 4
५. 5
६. 6
७. 7
८. 8
९. 9
१०. 10
११. 11
१२. 12
सन्दर्भाः / References
- Pure rewrite.
- No em dash.
- No Oxford comma.